|
|
|
More "Genitive" Quotes from Famous Books
 ... &c. Now, it so happens, that the Greek words {di astheneian}, cannot, in accordance with the common usage of the language, be translated "through" (in the sense of during) "infirmity." Had this been the meaning which the apostle intended to convey, he would have used the genitive {di astheneias}. With the accusative, the reference of {dia} is generally found to be to the instrument, ground, or cause of anything, and its meaning is—by, on account of, by means of, on the ground of, &c.[53] The literal and strictly correct translation of St. Paul's words, ...
— Spare Hours • John Brown
... is the original particle of swearing, a Harf al-jarr (governing the genitive as Bi'llahi) and suggesting the idea of adhesion: "Wa" (noting union) is its substitute in oath-formulae and "Ta" takes the place of Wa as Ta'llahi. The three-fold forms are combined in ...
— The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 8 • Richard F. Burton
... modicum, to help the slaveholders of the District, however loudly they may clamor for it. The southern doctrine, that Congress is to the District a mere local Legislature to do its pleasure, is tumbled from the genitive into the vocative! Hard fate—and that too at the hands of those who begat it! The reasonings of Messrs. Pinckney, Wise, and Leigh, are now found to be wholly at fault, and the chanticleer rhetoric of Messrs. Glascock and Garland ...
— The Anti-Slavery Examiner, Omnibus • American Anti-Slavery Society
... terminations for nobility, nicety, etc. though I allow that nobility will not always express nobleness. My children's timeless deaths can scarce be said for untimely; nor should I choose to employ children's as a plural genitive case, which I think the s at the end cannot imply. "Hearted preference" is very bold for preference taken to heart. Raymond, ...
— Letters of Horace Walpole, V4 • Horace Walpole
... correct form for the nominative. Erinn is the genitive, but too long in use to admit of alteration. The ordinary name of Ireland, in the oldest Irish MSS., is (h)Erin, gen. (h)Erenn, dat. (h)Erinn; but the initial h is often omitted. See Max Mueller's Lectures for an interesting note on this ...
— An Illustrated History of Ireland from AD 400 to 1800 • Mary Frances Cusack
... is God," says: "The end of care and thought is the pleasure which each one aims at achieving." And the Philosopher says (Ethic. vii, 11) that "pleasure is the architect," i.e. the principal, "end [*St. Thomas took finis as being the nominative, whereas it is the genitive—tou telous; and the Greek reads "He" (i.e. the political philosopher), "is the architect of the end."], in regard to which, we say absolutely that this is evil, and ...
— Summa Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae) - From the Complete American Edition • Saint Thomas Aquinas
... of things is still found in the earliest Sanskrit literature. But in Greek before historical times the accent had become limited to the last three syllables of a word, so that a long word like the Homeric genitive feromenoio could in no circumstances be accented on either of its first two syllables, while if the final syllable was long, as in the accusative plural feromenous, the accent could go back only to the second syllable from the end. As every vowel has ...
— Project Gutenberg Encyclopedia
... emendations of 'courtiers' and 'king,' as to the sense;—only it is not impossible that Shakspeare's dramatic language may allow of the word, 'brows' or 'faces' being understood after the word 'courtiers',' which might then remain in the genitive case plural. But the nominative plural makes excellent sense, and is sufficiently elegant, and sounds to my ear Shakspearian. What, however, is meant by 'our bloods no more obey the heavens?'—Dr. Johnson's ...
— Literary Remains, Vol. 2 • Coleridge
... Anglo-Saxon than a bearded man is unlike his former childish self. A few examples will show the likeness and the difference. "The noble queen" would in Anglo-Saxon be seo aeethele cwen; "the noble queen's," ethaere aeethelan cwene. Seo is the nominative feminine singular, ethaere the genitive, of the definite article. The adjective and the noun also change their forms with the varying cases. In its inflections, Anglo-Saxon resembles its ...
— Halleck's New English Literature • Reuben P. Halleck
... treatise is the sentence—"Aris and gong to geonre byrg," i.e. Arise and go to yon city. Here the A.S. geon (pronounced like the modern yon) is actually declined after the regular manner, being duly provided with the suffix -re, which was the special suffix reserved only for the genitive or dative feminine. It is here a dative after the ...
— English Dialects From the Eighth Century to the Present Day • Walter W. Skeat
... Anglo-Saxon eftsona (eft afterwards, again, sona soon), reenforced by the adverbial genitive ending -s. Coleridge found the word in Spenser ...
— Coleridge's Ancient Mariner and Select Poems • Samuel Taylor Coleridge
... it, old Fatchops? You're in Euclid now.) So, having the shilling—having i' fact a lot— And pence and halfpence, ever so many o' them, I purchased, as I think I said before, The pebble (lapis, lapidis, di, dem, de— What nouns 'crease short i' the genitive, Fatchops, eh?) O the boy, a bare-legg'd beggarly son of a gun, For one-and-fourpence. Here we are again. Now Law steps in, biwigged, voluminous-jaw'd; Investigates and re-investigates. Was the transaction illegal? Law shakes ...
— A Nonsense Anthology • Collected by Carolyn Wells
... nouns to words going before or following are not expressed by cases, or changes of termination, but, as in most of the other European languages, by prepositions, unless we may be said to have a genitive case. ...
— A Grammar of the English Tongue • Samuel Johnson
... our old chroniclers speaking of their grandfather under the various orthographic forms of Guitta, Uuicta, Witta, Vitta; and their great-grandfather as Guechta, Uuethar, Wither, Wechta, Wecta, and Vecta. In the Cat-stane inscription the last—Vecta or Victa—is placed in the genitive, and construed as a noun of the second declension, whilst Vetta retains, as a nominative, its original Saxon form. The older chroniclers frequently alter the Saxon surnames in this way. Thus, Horsa is sometimes made, like Victa, a noun of the second declension, in ...
— Archaeological Essays, Vol. 1 • James Y. Simpson
... Forster is not happy in his explanation of this word, Porlanda or Porland, which he endeavours to derive from Fara-land; precisely the same with Fris-land from Faras-land, only dropping the genitive s. Porland seems used as a general name of the earldom, perhaps connected with the strange name Pomona, still used for mainland, the largest of the Orkney islands. Frisland the particular Fara islands, or ...
— A General History and Collection of Voyages and Travels, Vol. 1 • Robert Kerr
... &c. This is the Ang.-Saxon Aesc, an ash; and it is uniformly so rendered in English: but it also means a ship or boat, as built of ash. Toten, the major of the name, is, I have no doubt, the genitive of Tohta, "dux, herzog," a leader or commander. Thus we have Tohtanoesc, the vessel of the leader, or the commander's ship,—commemorating the fact that the boat of some great invader was brought to ...
— Notes & Queries, No. 45, Saturday, September 7, 1850 • Various
... "instant of an instant." With regard to this idiomatic use of the genitive case, vide "Grammar," page 96, ...
— Bagh O Bahar, Or Tales of the Four Darweshes • Mir Amman of Dihli
... by observing that in the genuine Rommany there are no prepositions, but, on the contrary, post-positions; now, in the case of the English dialect, these post-positions have been lost, and their want, with the exception of the genitive, has been supplied with English prepositions, as may be seen by a ...
— The Zincali - An Account of the Gypsies of Spain • George Borrow
... which the compound names of places should be written. For example: What in Greek was "ho Areios Pagos," the Martial Hill, occurs twice in the New Testament: once, in the accusative case, "ton Areion Pagan," which is rendered Areopagus; and once, in the genitive, "tou Areiou Pagou," which, in different copies of the English Bible is made Mars' Hill, Mars' hill, Mars'-hill, Marshill, Mars Hill, and perhaps Mars hill. But if Mars must needs be put in the possessive case, ...
— The Grammar of English Grammars • Goold Brown
... Kshirodasagaraschaiva. The correct reading is Kshirodasagarasyaiva. The nominative may be construed with the previous line, but the genitive would be better. ...
— The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, Volume 4 • Kisari Mohan Ganguli
... stamp seems to include a name in the genitive, perhaps Pacati, but I do not know ...
— Roman Britain in 1914 • F. Haverfield
... of words consists of those, which in their simplest state suggest but one idea, as the word man; but which by two changes of termination in our language suggest one secondary idea of number, as the word men; or another secondary idea of the genitive case, as man's mind, or the mind of man. These words by other changes of termination in the Greek and Latin languages suggest many other secondary ideas, as of gender, as well as of number, and of all the other cases described ...
— The Temple of Nature; or, the Origin of Society - A Poem, with Philosophical Notes • Erasmus Darwin
... up confidently and state in German that the bird is staying in the blacksmith shop "wegen (on account of) DEN Regen." Then the teacher lets me softly down with the remark that whenever the word "wegen" drops into a sentence, it ALWAYS throws that subject into the GENITIVE case, regardless of consequences—and therefore this bird stayed in the blacksmith shop "wegen ...
— Innocents abroad • Mark Twain
... There were eighteen, and the moths had got into them, so that the draught under the door puffed little drifts of hair over the polished boards. Then he settled down to the first Latin declension—Musa, a muse; vocative, Musa, O muse!; genitive, Musae, of a muse. Honoria began ...
— The Ship of Stars • Arthur Thomas Quiller-Couch
... desolate glens and mountains, none but madmen would enter them! Recurring to the meaning of the word galt, a gentleman in Ireland, a professor of Irish, states that geilt is a mad person, one living in the woods, and that gealt is the genitive plural. It is interesting to find, also, from the same source, that the Irish word for the moon is gealach, indicating ...
— Chapters in the History of the Insane in the British Isles • Daniel Hack Tuke
... word is found written in two ways, Ragnarok and ragnarkr. Ragna is genitive plural, from the word regin (god), and means of the gods. Rok means reason, ground, origin, a wonder, sign, marvel. It is allied to the O.H.G. rahha sentence, judgment. Ragnark would then mean the history of the gods, and applied to the dissolution of the world, might be translated ...
— The Younger Edda - Also called Snorre's Edda, or The Prose Edda • Snorre
... out some solecisms in my style, as "amid" for "amidst," "scarce" for "scarcely." "Whose," he says, is the proper genitive of "which" only at such times as "which" retains its quality of impersonification. Well! I will try to remember all this, but after all I write grammar as I speak, to make my meaning known, and a solecism in point of composition, like a Scotch word in speaking, is indifferent to ...
— The Journal of Sir Walter Scott - From the Original Manuscript at Abbotsford • Walter Scott
... scarcely satisfactory, but I have followed Paley. Perhaps if we place a comma after [Greek: hyperterou], and treat [Greek: hos andr. d. hyp. eutych.] as a genitive absolute, there will be less abruptness, [Greek: elpis esti] standing for [Greek: elpizousi], by a ...
— Prometheus Bound and Seven Against Thebes • Aeschylus
... last example, the genitive relation is indicated by the possessive pronoun, as it sometimes was in English, "John, his book;" but the Maya is "his ...
— The Maya Chronicles - Brinton's Library Of Aboriginal American Literature, Number 1 • Various
... etymology of the name. It is confessedly obscure. The translation which Herrera gives, is that generally offered by the Spanish writers, but it is not literal. The word uira means fat, and cocha, lake, sea, or other large body of water; therefore, as the genitive must be prefixed in the Qquichua tongue, the translation must be "Lake or Sea of Fat." This was shown by Garcilasso de la Vega, in his Royal Commentaries, and as he could see no sense or propriety in applying such a term as "Lake of Grease" to the Supreme Divinity, he rejected this ...
— American Hero-Myths - A Study in the Native Religions of the Western Continent • Daniel G. Brinton
... Duke is a famous breeder and lover of the turf. Mr. Rathbone and myself soon made the acquaintance of the chief of the stable department. Readers of Homer do not want to be reminded that hippodamoio, horse-subduer, is the genitive of an epithet applied as a chief honor to the most illustrious heroes. It is the last word of the last line of the Iliad, and fitly closes the account of the funeral pageant of Hector, the tamer of horses. We Americans are a little shy of confessing that any title or conventional ...
— The Autocrat of the Breakfast-Table • Oliver Wendell Holmes, Sr. (The Physician and Poet not the Jurist)
... conceivable that quick-witted Athenians of the time of Aristophanes might find something quaint in Homer's Ionic dialect, akin to that quaintness which we find in Chaucer; but a Grecian of to-day would need to be very Attic indeed, to detect any provocation to mirth in the use of the genitive in-oio, in place of the genitive in-ou. Again, as one becomes familiar with an old author, he ceases to be conscious of his archaism: the final e in Chaucer no longer strikes him as funny, nor even the circumstance that he speaks of little ...
— A History of English Romanticism in the Eighteenth Century • Henry A. Beers
... phrases, law, literature, and information on the habits and manners of the people, not equalled in antiquity, quantity, or authenticity in any other Celtic source. In English they are commonly called Brehon Laws, from the genitive case singular of Brethem "judge", genitive Brethemain (pronounced brehun), as Erin is an oblique case of Eire, and as Latin words are sometimes adopted in the genitive in modern languages which themselves have no case distinctions. It is not to be inferred from this name that the laws are ...
— The Glories of Ireland • Edited by Joseph Dunn and P.J. Lennox
... large number of words had in the genitive case singular the ending -es; in Middle English still more words took this ending: for example, in Chaucer, "From every schires ende," "Full worthi was he in his lordes werre [war]," "at his beddes syde," "mannes herte ...
— An English Grammar • W. M. Baskervill and J. W. Sewell
... the demonstrative pronouns "tiu" and "cxi tiu" have the special possessive or genitive forms "ties", that one's, and "cxi ties", this one's. The use of "ties" and "cxi ties" to mean "the former" and "the latter" is similar to the use of "tiu" and ...
— A Complete Grammar of Esperanto • Ivy Kellerman
... substantive bears to some other word in the sentence by means of a preposition rather than by simply using a case form. The careless Roman was inclined to say, for instance, magna pars de exercitu, rather than to use the genitive case of the word for army, magna pars exercitus. Perhaps it seemed to him to bring out the relation a little ...
— The Common People of Ancient Rome - Studies of Roman Life and Literature • Frank Frost Abbott
... had no other copy at hand to refer to, undertook, good man that he was, proprio Marte to force a meaning into the manifestly corrupted text of the copy before him: and he did it by affixing to [Greek: eudokia] the sign of the genitive case ([Greek: s]). Unhappy effort of misplaced skill! That copy [or those copies] became the immediate progenitor [or progenitors] of a large family,—from which all the Latin copies are descended; whereby it comes to pass that Latin Christendom ...
— The Causes of the Corruption of the Traditional Text of the Holy Gospels • John Burgon
Copyright © 2025 Diccionario ingles.com
|
|
|
