Diccionario ingles.comDiccionario ingles.com
Synonyms, antonyms, pronunciation

  Home
English Dictionary      examples: 'day', 'get rid of', 'New York Bay'




Polyglot   Listen
noun
Polyglot  n.  
1.
One who speaks several languages. (R.) "A polyglot, or good linguist."
2.
A book containing several versions of the same text, or containing the same subject matter in several languages; esp., the Scriptures in several languages. "Enriched by the publication of polyglots."






Collaborative International Dictionary of English 0.48








Advanced search
     Find words:
Starting with
Ending with
Containing
Matching a pattern  

Synonyms
Antonyms
Quotes
Words linked to  

only single words



Share |





"Polyglot" Quotes from Famous Books



... decided his destiny. His new friend did help him, and it was very much through his urgent recommendation that the foreman of the printing-office gave him a chance. The foreman did not in the least believe that the green-looking young fellow before him could set in type one page of the polyglot Testament for which help ...
— Captains of Industry - or, Men of Business Who Did Something Besides Making Money • James Parton

... hundreds belonging to a half-dozen nationalities possessed in common—these, and their common humanity together with the laws to which it is subject. But aside from this, their speech, habits, customs, religions, food, and pastimes were polyglot; on this account the lines of racial demarkation were apt, at times, to be drawn all too sharply. Yet this very fact of differentiation provided hundreds of others—farmers, shopkeepers, jobbers, machinists, mechanics, blacksmiths, small restaurant-keepers, pool and billiard ...
— Flamsted quarries • Mary E. Waller

... part of such a briery tangle, that rollicking polyglot, the yellow-breasted chat, loves to hide its nest. Indeed, many birds can say with Br'er Rabbit that they were "bred en bawn in a brier-patch." Throughout the eastern half of the United $tates and Upper ...
— Wild Flowers, An Aid to Knowledge of Our Wild Flowers and - Their Insect Visitors - - Title: Nature's Garden • Neltje Blanchan

... By day the cooing of doves, the soft tones of the golden oriole, and the lively chatter of the red cardinal; by night the booming note of the bull-bat, the sonorous call of the trumpeter swan, and that lay far excelling all—the clear song of the polyglot thrush, the famed ...
— The Lone Ranche • Captain Mayne Reid

... upper heights of the sky-scrapers, clear of the roofs, are still lit on the sunward side with a mellow glow, curiously serene. To the man in the mirk of the street, they seem to exude this light from the great spaces of brick. At this time the cars, always polyglot, are filled with shop-hands and workers, and no English at all is heard. One is surrounded with Yiddish, Italian, and Greek, broken by Polish, or Russian, or German. Some American anthropologists claim ...
— Letters from America • Rupert Brooke

... themselves; so there's no harm in my telling you. Isn't it excessively odd? It comes from Beatrice's being so religious and so tremendously moral—so a cheval on fifty thousand riguardi. And then of course we mustn't forget," my companion added, a little unexpectedly, to this polyglot proposition, "that some of Mark's ideas are—well, really—rather impossible, don't ...
— The Author of Beltraffio • Henry James

... time looked upon as a mere jargon—but what the Jewish children learnt from their mothers—by taking special pains to translate into it the best thought of the world. This is a truly marvellous work. It has been done during the present generation, and Webster's Dictionary defines it as a polyglot jargon used for inter-communication by Jews ...
— Third class in Indian railways • Mahatma Gandhi

... home to Europe have returned to America with bride or family. As a result the larger cities of the United States are congeries of foreign quarters, whose alarming fecundity fills the streets with progeny and whose polyglot chatter on pay night turns even many a demure New England town into ...
— Our Foreigners - A Chronicle of Americans in the Making • Samuel P. Orth

... seem that some of our great clothing establishments, with an eye to our polyglot ancestry, have attempted to incorporate some feature of every European national costume into a "harmonious" whole, and have thus given us that abiding horror, the freak American suit. You will see it everywhere, on Broadway of every city and Main Street of every town, ...
— Etiquette • Emily Post

... come and each one of the four would show off her particular talent. One would play and one would sing (rather like the song in the children's book, "one could dance and one could sing, and one could play the violin"), and the third, the polyglot of the family, could speak several languages. We were rather puzzled as to what my eldest sister could do, as she was not very sociable and never spoke to strangers if she could help it, so we decided she must be ...
— My First Years As A Frenchwoman, 1876-1879 • Mary King Waddington

... That night two letters were brought to him. The superscription of one was scrawled in a boyish hand. The other was scented, dainty, of pale lavender, and bore a familiar handwriting and a familiar coronet. In amazement he opened this first. It was from the Princess Galitzin, written in the polyglot of French, English and ...
— The Vagrant Duke • George Gibbs

... Christian kingdom in A.D. 1000 and for many centuries served as a bulwark against Ottoman Turkish expansion in Europe. The kingdom eventually became part of the polyglot Austro-Hungarian Empire, which collapsed during World War I. The country fell under Communist rule following World War II. In 1956, a revolt and an announced withdrawal from the Warsaw Pact were met with a massive military intervention by Moscow. Under ...
— The 2008 CIA World Factbook • United States. Central Intelligence Agency.

... Avenues, an alley cuts the block in the middle. It perishes in a little court in the centre of the block. The district is theatrical; the inhabitants, the bubbling froth of half a dozen nations. The atmosphere is Bohemian, the language polyglot, ...
— The Voice of the City • O. Henry

... murdering all the European languages, greeting all the newcomers, and getting mixed in his "Yes, sir," "Ja, wohl," and "Si, signor." Amedee was an inexperienced tourist, who did not drag along with him a dozen trunks, and had not a rich and indolent air; so he was quickly despatched by the Swiss polyglot into a fourth-story room, which looked out into an open well, and was so gloomy that while he washed his hands he was afraid of falling ill and dying there without help. A notice written in four languages hung upon the wall, and, to add to his cheerfulness, it advised him to leave all his valuables ...
— A Romance of Youth, Complete • Francois Coppee

... his isolated and narrow round of thought and life. When and where the Babel existed, whence the many branches of the great Tupi family separated, we know not. We only know that though different in words, these languages have the same grammatical construction. In more than one respect the polyglot American is antipodal to the Chinese. The language of the former is richest in words, that of the latter the poorest. The preposition follows the noun, and the verb ends the sentence. Ancient Tupi is the basis of the Lingoa Geral, the inter-tribal ...
— The Andes and the Amazon - Across the Continent of South America • James Orton

... The polyglot disturbance that ensued baffles all description. Indeed, I should be puzzled to say exactly what took place, or after how many commands, defiances, threats, protestations, insults, and explanations, a semblance of peace was ...
— Stories By English Authors: Italy • Various

... — better the echo-bird, with a voice compounded of all sweet sounds, as the blossom of the Chinese olive is compounded of all sweet scents — is a pure lyrist; its throat is a lyre — Aeolian, capricious, many-stringed; as its name suggests, it is a polyglot mime, a bird linguist, a feathered Mezzofanti singing all the bird languages; yet over and above all this, with a something of its own that cannot be described." The mocking-bird speaks for himself in Thompson's ...
— Select Poems of Sidney Lanier • Sidney Lanier

... the polyglot confusion of tongues would have ceased, the gaudily-uniformed swaggerers, the velveteen-coated, wide-awaked loafers, the filthy tatterdemalions of all nations and their womenkind would have turned in. Then Lady Hannah, attended by ...
— The Dop Doctor • Clotilde Inez Mary Graves

... list of Trustees and the unwieldy character of the board, coupled with the irregular habits of the President, made the failure of the enterprise inevitable. Still it offered in its catalogues a good course of study and gave exhibitions, at which polyglot orations were delivered. The late Prof. Perley R. Lovejoy was the life of the institution and, after several classes had graduated, the University finally ceased to be, when Mr. Lovejoy accepted a position as Professor ...
— The History Of University Education In Maryland • Bernard Christian Steiner

... tiresome, and when all three appeared again at dinner and at the next day's breakfast and luncheon, there were some of us who began to hunger for a change. We made a little party and we went across to the Valori restaurant. Here we encountered a polyglot major-domo, who spoke all languages of Europe indifferently ill. "What can we have for dinner?" asked our spokesman. "Ret moiled, domades varcies, et qvail!" He smiled ineffably and evidently thought that ...
— Recollections • David Christie Murray

... trick of catching hopefully at a neighbor's phrase usually serves to defeat itself, as it unmasks the ignorance of said neighbor, and the tune ends in a sort of polyglot mouthing which is not at all flattering to the ...
— How To Write Special Feature Articles • Willard Grosvenor Bleyer

... some new phase in his kaleidoscopic character to wonder at, some new accomplishment to admire. On one occasion—it was at the opera bouffe—this musical prodigy exhibited a playfulness and an exuberance of wit and humor that Aurora had never dreamed of. He ran the gamut of vocal conceit, and the polyglot fertility of his fancy simply astounded his rapt auditor. She was dazed, enchanted, spellbound. So here we find the fair Aurora passing from the condition of pity into ...
— The Holy Cross and Other Tales • Eugene Field

... alien tongues of Continental streets that reminded them of their own polyglot cities. In England all men spoke one tongue, speciously like American to the ...
— Actions and Reactions • Rudyard Kipling

... over and his comrades realized that he was a polyglot. Then in a joyous spirit of over-confidence, he waved the oriflamme ...
— The Martial Adventures of Henry and Me • William Allen White

... The barriers created by differences of language are overcome. The custom of learning foreign languages has become more diffused. The most important writings, in whatever country they appear, circulate through translations in all other civilized lands. All well-stored libraries are polyglot. ...
— Outline of Universal History • George Park Fisher

... seven the music has ceased or softened down and is taken up afresh by the Martyr Chorus.[18] Again John's figures give out. He declares that nobody could count the multitudes that make up this chorus. It is a polyglot chorus. They sing in many different languages, but all blend into full rhythm. It's a scarred chorus, too. These have been through great tribulation. Their scars tell the mute story of the fierceness of the fight, and the steadiness of ...
— Quiet Talks with World Winners • S. D. Gordon

... moment's deliberation. Italian was clearly out of the question, and French she doubtless knew better than he—he deplored this polyglot ...
— Jerry • Jean Webster

... spring of 1869. I was passing through London, on my way to Paris, where I had proposed to myself to live for a year, master the language, and proceed thence to other capitals of Europe, learn their tongues, and return to storm the journalistic citadel in London, armed with polyglot accomplishments. Even then I had a strong drawing towards the House of Commons, but desired to see it, not as the ordinary stranger beheld it from the gallery facing the Chair, but from the ...
— The Strand Magazine, Volume V, Issue 25, January 1893 - An Illustrated Monthly • Various

... if we are to receive the Constitution as the text, and then to lay down in its margin the contradictory commentaries which have been, and which maybe, made by different States, the whole page would be a polyglot indeed. It would speak with as many tongues as the builders of Babel, and in dialects as much confused, and mutually as unintelligible. The very instance now before us presents a practical illustration. The law of the ...
— The Great Speeches and Orations of Daniel Webster • Daniel Webster

... kettledrum signalling action. Nakshatra. Nalanda. Nan-Chao, formerly Ai-Lao, Shan dynasty in Yun-nan. Nancouri. Nanghin (Ngan-king). Nangiass, Mongol name of Manzi. Nankau, archway in Pass of, with polyglot inscription. Nanking, not named by Polo. Nanwuli. Naobanjan. Naoshirwan. Naphtha in the Caucasian country. —— Fire used in war by the Karaunahs. Napier, Sir C. Napoleon III., his researches and experiments on mediaeval engines of war. Narikela-Dvipa. Narin-Kaleh, ...
— The Travels of Marco Polo, Volume 2 • Marco Polo and Rustichello of Pisa

... long time, and the longer they lasted the more heated became the disputes, culminating in shouts and personalities, and the less was it possible to arrive at any general conclusion from all that had been said. Prince Andrew, listening to this polyglot talk and to these surmises, plans, refutations, and shouts, felt nothing but amazement at what they were saying. A thought that had long since and often occurred to him during his military activities—the idea that there is not and cannot ...
— War and Peace • Leo Tolstoy

... in the cafe of an old French hostelry where, in the polyglot chatter of three languages, one hears much shop talk of art and literature. Between the mirrored walls, Samson was for the first time glimpsing the shallow sparkle of Bohemia. The orchestra was playing ...
— The Call of the Cumberlands • Charles Neville Buck

... others are, one, largely English, the Pedagogical Library, established under the auspices of the Commissioner of Education, and the San Juan Free Library, to which Mr. Andrew Carnegie has given $100,000, and which is polyglot, and was formally opened to the public April 20, 1901. There is also a growing number of libraries in the public schools. From the above data it appears that, owing to the peculiar conditions that ...
— The History of Puerto Rico - From the Spanish Discovery to the American Occupation • R.A. Van Middeldyk

... sea with queer cargoes—cargoes that smelled sweet and spicy, with the spice of the far South Seas. Office sailor though he was, Blair Elliston commanded the respect of even the roughest of his polyglot crews—a respect not wholly ...
— The Gun-Brand • James B. Hendryx

... Hebrew MSS. of the Complutensian Polyglot were at Alcala in 1821, when were they removed to Madrid, and in what library at Madrid are they now? The Greek MSS. are supposed to have been returned to the Vatican Library. If the Chaldee MSS. are in the handwriting of one of the ...
— Notes & Queries, No. 25. Saturday, April 20, 1850 • Various

... of the augurs of Red Dog, French Pete, a polyglot jester, "that while every fool went to taking up claims where the gold had already been found no one thought of stepping into the old man's old choux in the cabbage-garden!" Any doubt, however, of the alliance of the ...
— A Millionaire of Rough-and-Ready • Bret Harte

... at last he ran up to her and threw both his arms round her in a paroxysm of gratitude, regardless of her powder and chalk, which came off upon his coat and yellow beard in patches of white as he kissed her on both cheeks, calling her by every endearing name that occurred to his polyglot memory, from Sweetheart in English to Little Cabbage in French, till Cordova laughed and pushed him away, and made a ...
— The Primadonna • F. Marion Crawford

... every hour of every day. He really should possess the gift of tongues—be conversant with all European languages, a neat assortment of the Asiatic languages, and a few of the African tongues, such as Abyssinian, Ashantee, Zulu, and Soudanese. But how few in the nature of things can approximate this polyglot versatility. Often in Eastern Europe, and in Afghanistan, I have envied Messrs. Swinton, Smalley, Whitelaw Reed, and the other notable war correspondents of the American Civil War, in that they had not the difficulties ...
— The Idler, Volume III., Issue XIII., February 1893 - An Illustrated Monthly. Edited By Jerome K. Jerome & Robert Barr • Various

... associates are all Germans, like their leader, but, like him also, all gifted with a polyglot mastery of tongues that has stood them in good stead in their intercourse with the biologists of many nationalities who came to work at the laboratory. I must not pause to dwell upon the personnel of the ...
— A History of Science, Volume 5(of 5) - Aspects Of Recent Science • Henry Smith Williams

... at a station at last where the Hindu clerk sold tea and biscuits. The train disgorged its passengers and there was a scramble in the tiny ticket office like the rush to get through turnstiles at a football game at home, only that the crowd was more polyglot and less good-natured. ...
— The Ivory Trail • Talbot Mundy

... cardinal and linguist, born at Bologna; celebrated for the number of languages he knew, some 58 in all; lived chiefly in Rome, and was keeper of the Vatican library; Byron called him "a walking polyglot" (1771-1848). ...
— The Nuttall Encyclopaedia - Being a Concise and Comprehensive Dictionary of General Knowledge • Edited by Rev. James Wood

... heard of Yankee clock peddlers, tin peddlers, and bible peddlers, especially of him who sold Polyglot Bibles (all in english) to the amount of sixteen thousand pounds. The house of every substantial farmer had three substantial ornaments: a wooden clock, a tin reflector, and a Polyglot Bible. How is it that an American can sell his wares, at whatever price he pleases, where a Bluenose ...
— The Clockmaker • Thomas Chandler Haliburton

... have known, for he was acknowledged to be quite a polyglot. Not that he could speak fluently in the two thousand languages and twelve thousand dialects which are spoken on the earth, but he knew at least ...
— A Journey to the Interior of the Earth • Jules Verne

... of but a few verbs, all of which, on her lips, became irregular, managed to express a polyglot personality as vivid as her husband's was effaced. Her only idea of intercourse with her kind was to organize it into bands and subject it to frequent displacements; and society smiled at her for these exertions like an infant vigorously rocked. ...
— The Custom of the Country • Edith Wharton

... his polyglot speech. "Hi'll not got a damned thing lef'. How many loads you'll got ...
— The Covered Wagon • Emerson Hough

... the sounds which are to be found in West-European tongues. Perhaps on the whole it would be well to apply here the Darwinian theory, and suppose that the Russian Noblesse, having been obliged for several generations to acquire foreign languages, have gradually developed a hereditary polyglot talent. ...
— Russia • Donald Mackenzie Wallace

... brasserie were a mixed lot of women and men, the latter comprising' numerous nationalities, and all drawn to Paris by the wiles of the Goddess of Art. Topical songs of the day succeeded one another rapidly. A group of long-haired, polyglot students hung around the piano, while others played on violins or guitars, which they had brought to contribute to the evening's enjoyment. At intervals, when there was a lull, the click of billiard balls came from an adjoining apartment. Out on the boulevard, ...
— In Friendship's Guise • Wm. Murray Graydon

... the world. My hymn was "a simple psalm, so constructed as scarcely to exclude a truth, or to offend a prejudice; with special reference to the great event of this year, and yet so ordered that it can never be out of season." "This polyglot hymn at the lowest estimate is a philological curiosity: so many minds, with such diversity in similitude rendering literally into all the languages of the earth one plain psalm, a world-wide call to man to render ...
— My Life as an Author • Martin Farquhar Tupper

... winding and mountainous streets and its polyglot population, Matadi is a picturesque spot. It is the goal of every official through the long years of his service in the bush for at this place he boards the steamer that takes him to Europe. This is the pleasant side of the picture. On the other hand, Matadi is where the incoming ocean traveller ...
— An African Adventure • Isaac F. Marcosson

... whose fate was not so tragic, was the learned Arias Montanus, a Spaniard, who produced at the command of King Philip II. the famous Polyglot Bible printed at Antwerp in nine tomes. He possessed a wonderful knowledge of several languages, and devoted immense labour to his great work. But in spite of the royal approval of his work his book met with much opposition on the part of the extreme Roman party, who accused him to the Pope and made ...
— Books Fatal to Their Authors • P. H. Ditchfield

... understood that aliens who choose America as their residence must accept the prevailing language and culture as their own; and neither try to modify our institutions, nor to keep alive their own in our midst. We must not, as the greatest man of our age declared, suffer this nation to become a "polyglot boarding house." ...
— Writings in the United Amateur, 1915-1922 • Howard Phillips Lovecraft

... and sometimes annoyed by the yellow-breasted chat. This bird also has something of the manners and build of the catbird, yet he is truly an original. The catbird is mild and feminine compared with this rollicking polyglot. His voice is very loud and strong and quite uncanny. No sooner have you penetrated his retreat, which is usually a thick undergrowth in low, wet localities, near the woods or in old fields, than he begins his ...
— Wake-Robin • John Burroughs

... would have presented a different task under ordinary conditions, became in these circumstances comparatively very simple. A polyglot combination of States, having little in common and apparently held together only by the decaying genius of the aged Emperor Franz Joseph, the dual monarchy was regarded everywhere as on the verge of dissolution. Her helplessness before Russia's army became apparent early ...
— Kelly Miller's History of the World War for Human Rights • Kelly Miller

... they went in more tongues than were babbled at Babel Tower; in other words, on the day when the never-to-be-broken Hindenburg line was broken through and through, a battalion of one of the infantry regiments of this same polyglot division formed a little individual ground swell in the first ...
— From Place to Place • Irvin S. Cobb

... being bartered for the manufactures and merchandise of the West; while the keen though sleepy-looking Dutchmen, Chinese, Jews, Parsees, Siamese, Englishmen and Yanks, who negotiate and this interchange of wares manage to conduct the bargaining in their various lingoes by the aid of a polyglot dialect of their own, chuckling over the dollars and cash and cowries as they rake them in with the impression that they are getting the best of the deal, when all the time, perhaps, they ...
— Crown and Anchor - Under the Pen'ant • John Conroy Hutcheson

... spoon, which articles are always furnished to a shipped man by the boarding masters, no matter how he has been shipped. To his surprise, as he attacked the dinner, he found Quincy and Benson, each with a similar outfit of tinware, toying with the food, and paying no attention to the polyglot discourse of the other men regarding the ship, the mates, and the food. But they glared menacingly at Rogers as ...
— The Grain Ship • Morgan Robertson

... think of aught but humanity in the bustle and confusion, in the cram and crush, in the wedge and the jam, in the squeezing and shouting, in the hubbub and medley. Such a jolly, rampant, screaming, fighting, maddening, jostling, polyglot, quarrelling, laughing broth of a Vanity Fair! Mendicants, vendors, buyers, gossips, showmen, all swelled ...
— Children of the Ghetto • I. Zangwill

... accomplishments, or that he takes it otherwise than as a matter of course. Stevenson, writing from Mentone to his mother, 7 January 1874, said: "We have two little Russian girls, with the youngest of whom, a little polyglot button of a three-year-old, I had the most laughable little scene at lunch to-day. . . . She said something in Italian which made everybody laugh very much . . .; after some examination, she announced emphatically to the whole table, in German, that I was a machen.. . . This hasty conclusion ...
— Essays on Russian Novelists • William Lyon Phelps

... friendly private-box at the constant operatic show, a box at the best point of the best tier, with the cushioned ledge of its front raking the whole scene and with its withdrawing rooms behind for more detached conversation; for easy—when not indeed slightly difficult— polyglot talk, artful bibite, artful cigarettes too, straight from the hand of the hostess, who could do all that belonged to a hostess, place people in relation and keep them so, take up and put down the topic, cause delicate ...
— Italian Hours • Henry James

... hardly the restaurants which abound with us, good, bad, and indifferent. In the affair of public feeding, of the costliest, as well as the cheapest sorts, we may, with our polyglot menus, safely challenge the competition of any metropolis in the world, not to say the universe. It is not only that we make the openest show of this feeding, and parade it at windows, whereas the English retire ...
— London Films • W.D. Howells

... Crawfurd had met him frequently at the Jockey Club in Paris, and there was his name on White's books for any one to read. A man of forty-five perhaps, clean-shaven, well set up, an inveterate globe-trotter, a prince among raconteurs, and the most astounding polyglot I have ever met. I myself have heard him talk Eskimo with one of Peary's natives, and he had collated some of his researches into Iranic-Turanian root-forms for the Philological Society. But let us ...
— The Gates of Chance • Van Tassel Sutphen

... now entered school under Rev. and Mrs. McDowell, and began the study of the Shorter Catechism. A polyglot Bible was offered for the most perfect recitation of the Catechism, and he won the first prize. In 1874 he took the examination and won the county scholarship for the State Normal at Columbia. From this examination he was given a teachers' certificate and ...
— Twentieth Century Negro Literature - Or, A Cyclopedia of Thought on the Vital Topics Relating - to the American Negro • Various

... Zanchius' "Opera theologica," 8 vols. in 3, 1605 (Excudebat Stephanus Gamonetus). In the following year Thomas Corye, merchant, gave Luther's Works in 7 vols. and three volumes of Ludwig Lavater's Commentaries, (Zurich); Sir Thomas Hirne, the Mayor, gave ten volumes of Calvin's works, and a polyglot Bible—Biblia Sacra, Hebraice, Graece, et Latine (1599), 2 vols.; Thomas Corbett gave St. Augustine's Works (Basel, 1569); and Henry Doyly gave St. ...
— Three Centuries of a City Library • George A. Stephen

... of the elevator she turned with hasty step toward the office where sat the hotel clerk, pen in hand. He listened with obsequious mien, like a polyglot quick to understand each of his guests, and coming out from his enclosure he made straight toward Jaime, who, still embarrassed by his unsuccessful venture, was pretending to read the advertisements ...
— The Dead Command - From the Spanish Los Muertos Mandan • Vicente Blasco Ibanez

... English teacher. The three weeks' haphazard curriculum had brought only one repetition of her English lesson in the smaller schoolroom; and excepting at meals, when whatever conversation there was was general and polyglot, she was never, in the house, alone with her German pupils. The cessation of the fixed readings arranged with her that first day by Fraulein Pfaff did not, in face of the general absence of method, at all disturb her. Mademoiselle's classes had, she discovered, except for the weekly mending, ...
— Pointed Roofs - Pilgrimage, Volume 1 • Dorothy Richardson

... bookcase. Frida's library offered him an amazing choice of polyglot fiction. It contained nearly all Balzac and the elder Dumas, Tolstoi and Turgenieff, Bjoernsen and Ibsen, besides a great deal of miscellaneous literature, chiefly Russian and Norwegian. Here and there he came across some odd volumes of modern Greek. A whole shelf was devoted to books ...
— The Return of the Prodigal • May Sinclair

... Liberal Ascendancy: Tisza, Szapary, Wekerle, and Banffy.*—The primary policy of Tisza was to convert the polyglot Hungarian kingdom into a centralized and homogeneous Magyar state, and to this end he did not hesitate to employ the most relentless and sometimes unscrupulous means. Nominally a Liberal, he trampled the principles of liberalism systematically under foot. ...
— The Governments of Europe • Frederic Austin Ogg

... labour in his preface. "As for myself, I have been unceasingly occupied for such a number of years in this mass," Molendino he calls them, "that that day seemed, as it were, a holiday in which I have not laboured so much as sixteen or eighteen hours in these enlarging lexicons and Polyglot Bibles." ...
— Curiosities of Literature, Vol. 1 (of 3) • Isaac D'Israeli

... Francisco the tower of Babel is duplicated. Polyglot crowds arrive in the craziest craft. Supplies of every character pour in. Shops and smiths, workmen of all trades, appear. Already an old steamboat wheezes on the Sacramento River. Bay Steamers soon vex ...
— The Little Lady of Lagunitas • Richard Henry Savage

... forms—an improvement at any rate upon assassination. A stronger contrast there cannot be than that between these men and the citizen soldiers whom Germany the other day sent forth to defend their country and their hearths. The soldier had a language of his own, polyglot as the elements of the band, and garnished with unearthly oaths: and the void left by religion in his soul was filled with wild superstitions, bullet charming and spells against bullets, the natural reflection in dark hearts of the blind chance ...
— Lectures and Essays • Goldwin Smith

... MacEagh, springing to his feet. His chains clattered as he rose, while he drew himself as far as they permitted from the quarter whence the voice appeared to proceed. His fear in some degree communicated itself to Captain Dalgetty, who began to repeat, in a sort of polyglot gibberish, all the exorcisms he had ever heard of, without being able to remember more than a word ...
— A Legend of Montrose • Sir Walter Scott

... cook, and a dragoman. Thus my impedimenta were not numerous. The firman was an order to all Egyptian officials for assistance; the cook was dirty and incapable; and the interpreter was nearly ignorant of English, although a professed polyglot. With this small beginning, Africa was before me, and thus I commenced the search for the Nile sources. Absurd as this may appear, it was a correct commencement. Ignorant of Arabic, I could not have commanded a large party, who would have been at the mercy of the interpreter or dragoman; ...
— The Nile Tributaries of Abyssinia • Samuel W. Baker

... city. The noisy twittering of multitudes of ubiquitous sparrows, equally at home in Doric temples as amongst the sooty chimney stacks of London; the twinklings and rustlings of the lizards in the young leaves and grass; the polyglot babble of excursionists from Naples or La Cava that a warm day in Spring invariably attracts to Paestum:—these are not sounds that blend well with the solemn spirit of the place. We long to cross the intervening ...
— The Naples Riviera • Herbert M. Vaughan

... speed, with changes of tongue so abrupt that our heads were soon reeling, and in the place where our minds should have been sounded only a confused chaotic uproar like a wrangling within the covers of a polyglot dictionary. Then suddenly I landed a Russian! It was the final straw. I like to speak Spanish, I can endure the creaking of Turks attempting to talk Italian, I can bend an ear to the excruciating "French" of Martinique negroes, I have boldly faced ...
— Zone Policeman 88 - A Close Range Study of the Panama Canal and its Workers • Harry A. Franck

... sacred writings has been diffused, will be observed from the catalogue of the various editions of the Bible, from the first impression by Fust, in 1462, to the present time; in which will be contained the polyglot editions of Spain, France, and England, those of the original Hebrew, the Greek Septuagint, and the Latin Vulgate; with the versions which are now used in the remotest parts of Europe, in the country of the Grisons, in ...
— The Works of Samuel Johnson in Nine Volumes - Volume V: Miscellaneous Pieces • Samuel Johnson

... old-fashioned guns in the fort, with their stone balls (of granite or marble, two feet in diameter), once thought so formidable. We had been the round of the Greek cafes which flourish in such numbers in Smyrna, where polyglot concerts and the worst features of the cafe chantant seem never to tire their patrons. We had seen a Persian caravan start—a sight well worth rising early for, if only to see their outlandish drivers lash the loads upon the ...
— Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 22. July, 1878. • Various

... stairs," said Lady Mabel, "has been amusing us at dinner with his version of our adventure at the ford of the Cayo; and a very good story he makes of it, giving some rich samples of Captain Hatton's polyglot eloquence. He, alone, seems not to have been in the dark; and saw all, and more than all, that occurred—nor does he forget you in the picture. But, papa cannot see the ...
— The Actress in High Life - An Episode in Winter Quarters • Sue Petigru Bowen

... quitted the house, followed by the polyglot curses of Barlasch, who was now endeavouring to find his bayonet amidst his ...
— Barlasch of the Guard • H. S. Merriman

... chap to crack up my 'Polyglot Pickle' in proper literary style. None of your commonplace maunderings, but something smart and startling. What do you say? Can ...
— A Dog with a Bad Name • Talbot Baines Reed

... Iceland, may pass his time in keen encounters with the natives,—that the trader in Kamtschatka and China, unable to speak a word with the people surrounding him, yet holds a long evening's converse over the board which is polyglot,—that the missionary returns from his pulpit, and the Hindoo from his widow-burning, to engage in a controversy without the theologicum odium attached,—the game becomes authentic from its universality. It is akin to music, to love, to joy, in that it sets aside alike social caste ...
— Atlantic Monthly, Vol. 5, No. 32, June, 1860 • Various

... well our polyglot construction-stamp, and the retention thereof, in the broad, the tolerating, the many-sided, the collective. All nations here—a home for every race on earth. British, German, Scandinavian, Spanish, French, Italian—papers ...
— Complete Prose Works - Specimen Days and Collect, November Boughs and Goodbye My Fancy • Walt Whitman

... that nature one does not altogether rely upon one's self alone; a woman's ear is not infallible, so says Saint Augustine; and I, therefore, wished to satisfy myself by other opinions beside my own, and as my Naiad, who, in her character of a goddess, is polyglot,—is not that the ...
— Ten Years Later • Alexandre Dumas, Pere

... as a disrespect to the sex, which reflected even upon the Virgin, the object, as he was forced to allow, of their high veneration. He smiled patiently, and confessed that Mrs. Vervain had all the reasons on her side. At the polyglot printing-office, where she handsomely bought every kind of Armenian book and pamphlet, and thus repaid in the only way possible the trouble their visit had given, he did not offer to take leave of them, but after speaking with Ferris, of whom he seemed an old friend, he led them through ...
— A Foregone Conclusion • W. D. Howells

... appears the drivers' kits have come on from Pynaar's River. Several fellows came round to see me, and Williams brought some duff, and Ramsey some light literature; Williams also brought a Times, in which I read about the massacre in China. I'm afraid the polyglot avengers will quarrel among themselves. Restless night. I believe I shall never sleep well under a roof again. A roof in London will ...
— In the Ranks of the C.I.V. • Erskine Childers

... somewhere styles it. Before the close of Isabella's reign, however, its glories were rivalled, if not eclipsed, by those of Alcala; [30] which combined higher advantages for ecclesiastical with civil education, and which, under the splendid patronage of Cardinal Ximenes, executed the famous polyglot version of the Scriptures, the most stupendous literary enterprise of that ...
— The History of the Reign of Ferdinand and Isabella The Catholic, V2 • William H. Prescott

... smallness, appeared delicate without the slightest sign of debility. The eyes alone, almond-shaped and brown, were too big, with the whites slightly bloodshot by much pen labour under a lamp. The obscure celebrity of the tiny man was well known to Razumov. Polyglot, of unknown parentage, of indefinite nationality, anarchist, with a pedantic and ferocious temperament, and an amazingly inflammatory capacity for invective, he was a power in the background, this violent pamphleteer clamouring for revolutionary justice, this Julius ...
— Under Western Eyes • Joseph Conrad

... could not have revealed itself more utterly incompetent. I verily believe that, despite our haste, we would have ended by escorting Placidia across Paris, and ensconcing her in the Marseilles train, had not Providence intervened in the person of a kindly disposed polyglot traveller. So, leaving Placidia standing the picture of complacent fatuosity in the midst of a group consisting of this new champion and three porters, we ...
— A Versailles Christmas-Tide • Mary Stuart Boyd

... perceives the advancing P. & O., now not much more than a mile away. He draws the distracted officer's attention to the phenomenon and leads him to understand that to start now would lead to an inevitable collision and a watery grave. The polyglot argument waxes furious, the men taking it up in their turn, when their leader falls out exhausted, and the Arab is still keeping up his end triumphantly when the great ship reaches us and slowly steams by, while curious passengers eye us from her decks, their minds doubtless ...
— The Fifth Battalion Highland Light Infantry in the War 1914-1918 • F.L. Morrison

... answer to this, if there were room to place the whole in a clear light, was as shattering as it was rapid. Another thought to entrap her by asking what language the angelic visitors of her solitude had talked—as though heavenly counsels could want polyglot interpreters for every word, or that God needed language at all in whispering thoughts to a human heart. Then came a worse devil, who asked her whether the Archangel Michael had appeared naked. Not comprehending the vile insinuation, Joanna, whose poverty suggested to her simplicity ...
— The English Mail-Coach and Joan of Arc • Thomas de Quincey

... from building railroads to getting out the timber from the forests or making shoes and blankets in the factories. Hard physical labor was no longer performed to any extent by native Americans. Contractors everywhere recruited their polyglot companies in the great cities and shipped them out into the country where there was a demand. The men employed at Highcourt were thus obtained in San Francisco by the head contractor and merely boarded in the town of Bellevue. ...
— Clark's Field • Robert Herrick

... that a great portion of the human race, especially in the big polyglot empires and the smaller states of Europe, are groaning under the incubus of the language difficulty, and have to spend years on the study of mere words before they can fit themselves for an active career, then the abolition of this heavy handicap ...
— International Language - Past, Present and Future: With Specimens of Esperanto and Grammar • Walter J. Clark

... look after reform bills. It aided in preventing the repeal of the prohibitory law in Indian Territory, the resubmission of the prohibitory constitution of Maine, and in preserving the prohibitory law of Vermont. It has secured 20,000,000 signatures and attestations, including 7,000,000 on the Polyglot Petition to the governments of the world. Thousands of girls have been rescued from lives of shame and tens of thousands of men have signed the total abstinence pledge and been redeemed from inebriety through ...
— The History of Woman Suffrage, Volume IV • Various

... for a Polyglot Bible, the Gospels in Malay, Curtis's Botanical Magazine, and Sowerby's English Botany, at his own cost, and thus plans the conquest of the world:—"I hope the Society will go on and increase, and that the multitudes ...
— The Life of William Carey • George Smith

... market and snobbishness were undreamed-of degradations. Paris had not yet been turned into the Foire du Monde that she has since become, with whole quarters given over to the use of foreigners,—theatres, restaurants, and hotels created only for the use of a polyglot population that could give lessons to the people ...
— The Ways of Men • Eliot Gregory

... vernacular; dialect; idiom, phraseology, diction; argot, flash, slang, lingo, cant, jargon, gibberish; Volapuk, pasilaly, Esperanto. Associated Words: lingual, linguistic, linguist, linguistics, philology, philologist, philological, polyglot, glottology, glossology, paleography, glossologist, monoglot, ...
— Putnam's Word Book • Louis A. Flemming

... perfunctory, peripatetic, periphery, persiflage, perspicacious, perspicuity, pertinacious, pharmaceutic, phenomenal, phlegmatic, phraseology, pictorial, piquant, pique, plagiarize, platitudinous, platonic, plebeian, plenipotentiary, plethora, pneumatic, poignant, polity, poltroon, polyglot, pontifical, portentous, posterior, posthumous, potent, potential, pragmatic, preamble, precarious, precocious, precursor, predatory, predestination, predicament, preemptory, prelate, preliminary, preposterous, prerequisite, prerogative, presentiment, primogeniture, probation, probity, proclivity, ...
— The Century Vocabulary Builder • Creever & Bachelor

... sleep-inspiring languor of the East Indian. To complete the catalogue, there is the native Indian, with his guttural vocabulary of twenty words! When I hear these sounds, so strangely different, and look at the speakers, I fancy them a living polyglot of the languages, a perambulating picture-gallery illustrative of national variety in form ...
— The Shirley Letters from California Mines in 1851-52 • Louise Amelia Knapp Smith Clappe

... hall was rapidly filling with the polyglot crowd of democratic solidarists, Ernest Le Breton and his brother were waiting in the chilly little drawing-room at Epsilon Terrrace, Bayswater, for the expected arrival of Harry Oswald. Ernest had promised to introduce Oswald to Max ...
— Philistia • Grant Allen

... officers. The Commission and its staff are to enjoy diplomatic privileges, and its salaries are to be paid by Germany, who will, however, have no voice in fixing them, If the Commission is to discharge adequately its numerous functions, it will be necessary for it to establish a vast polyglot bureaucratic organization, with a staff of hundreds. To this organization, the headquarters of which will be in Paris, the economic destiny of Central ...
— The Economic Consequences of the Peace • John Maynard Keynes

... an interesting little Polyglot, down in the West, with his French Rudiments before him, "why should one egg be sufficient for a dozen men's breakfasts?"—"Can't say, child."—"Because un oeuf—is as good as a feast."—"Stop that boy's grub, mother, and save it at once; ...
— Punch, or the London Charivari, Vol. 1, November 27, 1841 • Various

... homely man, dashing in and out in his shirt-sleeves between the rooms and the moving-van drawn up at the curb, had come down with the deliberate purpose of making a neighborhood out of a chaos, of organizing that jumble of scattered polyglot lives.... In the faded sunshine of the unusually warm winter afternoon, with its vistas of gold-dusty air, and its noise of playing children and on-surging trolleys and trucks and all the minute life ...
— The Nine-Tenths • James Oppenheim

... bring things to a conclusion with Miss Heydinger, he did nothing in the matter for five weeks, he merely left that crucial letter of hers unanswered. In that time their removal from Madam Gadow's into the gaunt house at Clapham was accomplished—not without polyglot controversy—and the young couple settled themselves into the little room on the second floor even as they had arranged. And there it was that suddenly the world was changed—was astonishingly ...
— Love and Mr. Lewisham • H. G. Wells

... with pouring old stuff from flask to flask, instead of collecting fresh and unknown material. Such are recueils of prayers and proverbs, folk-songs and stories, riddles and satires, not forgetting those polyglot vocabularies so common in many parts of the Eastern world, notably in Sind and Afghanistan; and the departmental glossaries such as the many dealing with "Tasawwuf"—the Moslem form of Gnosticism. The excellent ...
— Supplemental Nights, Volume 6 • Richard F. Burton

... and disheartened, his ten dollars almost gone, he had decided to shake the dust of New York from his feet, the foreman of a printing office engaged him to do some work that most of the men in the office had refused to touch. The setting up of a Polyglot Testament, with involved marginal references, was something new for the supposed "green" hand from the country. But when the day was done, the young printer was no longer looked upon as "green" by his fellow-workers, ...
— Eclectic School Readings: Stories from Life • Orison Swett Marden

... lordship intend to attempt excavations?" said he in a sort of cosmopolitan dialect which those who have been in the ports of the Levant and have had recourse to the services of the polyglot dragomans—who end by not knowing any language—are well acquainted with. Fortunately, both Lord Evandale and his learned companion knew the various tongues from which Argyropoulos borrowed. "I can place at your disposal," he went on, "some hundred ...
— The Works of Theophile Gautier, Volume 5 - The Romance of a Mummy and Egypt • Theophile Gautier

... as polyglot as Austria. Exact statistics are not obtainable, since the Magyar census returns have long been deliberately falsified for "Magyar State" reasons. Roughly speaking, it may, however, be said that, in Hungary proper, i.e., exclusive of Croatia-Slavonia, where the population ...
— New York Times Current History: The European War, Vol 2, No. 1, April, 1915 - April-September, 1915 • Various

... I should have been," replied the polyglot Magin in the same language, mounting the steps of the portico and shaking his friend's hand, "but for—all sorts of things. If we ran aground once, we ran aground three thousand times. I begin to wonder if we shall get through the reefs at Ahwaz—with ...
— The Best Short Stories of 1917 - and the Yearbook of the American Short Story • Various

... Miller was rising to his feet. Nora sprang into the waiting taxi with a little laugh of triumph and drew her skirts on one side to make room for her escort. They drove slowly off along the hot and crowded street, with its long-drawn-out tangle of polyglot shops, foreign-looking restaurants and delicatessen establishments. Every one who was not feverishly busy was seated either at the open windows of the second or third floor, or out on the pavement below. The city seemed to be exuding the soaked-in ...
— Nobody's Man • E. Phillips Oppenheim

... and Ireland. It was while officiating at the chapel of the Bavarian Legation in London that he began contributing the Prout papers to Fraser's Magazine. These consisted of fanciful narratives, each serving as a vehicle for the display of his wonderful polyglot learning, and containing translations of well-known English songs into Latin, Greek, French, and Italian verse, which later he seriously represented as the true originals from which the English authors had boldly plagiarized. He also introduced into his stories the songs ...
— Eugene Field, A Study In Heredity And Contradictions - Vol. I • Slason Thompson

... of domestic liberty which makes it rest on a threefold support—divorce at will, an unrestrained printing-press, and the encyclopaedic education of polyglot children. But the truth is that Milton's classification is an after-thought. The pamphlets that he names were all written by him much about the same time, between 1643 and 1645; but the true history of their origin is more interesting and less symmetrical ...
— Milton • Sir Walter Alexander Raleigh

... chief event, if one might judge from the conversation of the inhabitants—was a visit which a governor of Hongkong had made there when he was a guest in the home of Alberto. Many were the tales told of this distinguished Englishman, who was Sir John Bowring, the notable polyglot and translator into English of poetry in practically every one of the dialects of Europe. His achievements along this line had put him second or third among the linguists of the century. He was also interested in history, and mentioned in his ...
— Lineage, Life, and Labors of Jose Rizal, Philippine Patriot • Austin Craig

... By the time she was thirteen she knew—in addition to Latin—Greek, Hebrew, French, Spanish, German, and several other languages, and was so renowned for her linguistic attainments that she was called, familiarly, the "walking polyglot." When she was fifteen, her father began to invite the most learned men of Bologna to assemble at his house and listen to her essays and discussions upon the most difficult philosophical problems; ...
— Women of the Romance Countries • John R. Effinger

... true gateway to the city—below it the polyglot of Europe; above, the amalgam which makes America. It is a neighborhood of traditions which speak in the aspect of the solidly built row of houses facing to the south, breasting the living surge, its front unbroken. This park, with its stretch of green, ...
— Madcap • George Gibbs

... was to be so intimately identified with the language of the next three centuries, saw her also furnished with adequate dictionaries of French, Italian, and Spanish; and, in 1617, a still more ambitious work was accomplished by John Minsheu in the production of a polyglot dictionary of English with ten other languages, British or Welsh, Low Dutch, High Dutch, French, Italian, Spanish, Portuguese, Latin, Greek, and Hebrew, which he entitled '[Greek: Haegemon eis tas glossas], id est Ductor in Linguas, ...
— The evolution of English lexicography • James Augustus Henry Murray

... hard to apply inflexibly laws over a hundred years old. It is equally hard to police a city of a million or so polyglot inhabitants with a due regard to their theoretic constitutional rights. But suppose in addition that these theoretic rights are entirely theoretic and fly in the face of the laws of nature, experience, and common sense? What then? What is a police commissioner ...
— Courts and Criminals • Arthur Train

... pert young housemaid, in love with Robin. She hates Polyglot, the tutor of "Master Charles," but is very fond of Charles. Molly tries to get "the tuterer Polypot" into a scrape, but finds, to her consternation, that Master Charles is in reality the party to ...
— Character Sketches of Romance, Fiction and the Drama - A Revised American Edition of the Reader's Handbook, Vol. 3 • E. Cobham Brewer

... interesting and engrossing topic may be concluded by a reference to a particular spear. Since it consoles and comforts the solitary walks of an aged man, steeped to the lips in the superstitions of his race, and haply ignorant of, or indifferent to, the polyglot pastimes of the younger generation soiled by contact with the whites, the spear, though not a weapon of offence or of sport, is serious and indeed vital to the peace of mind of its owner. He is one of the few who were young ...
— My Tropic Isle • E J Banfield

... haricot beans, or lentil soup, that will preserve a person from starvation, if he takes nothing else, and works fourteen hours a day? I intend imitating my Teutonic rivals in frugality, as well as in languages; any dietetic hints (especially from Scotchmen), would therefore be welcomed by NO POLYGLOT. ...
— Punch, or the London Charivari, Vol. 104, February 11, 1893 • Various

... interest. John is up in heaven. It is from that point of view that he sees. Now he is suddenly startled. All at once there appears before his eyes a group he had not seen before. He describes it as a great multitude, actually countless, out of all the peoples of the whole earth, a great polyglot polyracial world company. ...
— Quiet Talks on the Crowned Christ of Revelation • S. D. Gordon

... cathedral—is about sixty English feet long, low, and rather narrow. It is absolutely crammed with books, in the most shameful state of confusion. I saw, for the first time in Normandy, and with absolute gladness of heart, a copy of the Complutensian Polyglot Bible; of which the four latter volumes, in vellum binding, were tall and good: the earlier ones, in calf, not so desirable. For the first time too, since treading Norman soil, I saw a tolerably good sprinkle of Italian books. But the collection stands in dreadful need ...
— A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany, Volume One • Thomas Frognall Dibdin

... Bible so much in all your life," said Alison, with a pretty pout. "You'll grow so good that I can't begin to keep up with you. When I try to read my polyglot, the baby comes and bites the corners, and squeals till I put it away ...
— Men, Women, and Ghosts • Elizabeth Stuart Phelps

... somewhere were accordingly inevitable and natural, and the late sessions in the wondrous troisieme, the lovely home, when men dropped in and the picture composed more suggestively through the haze of tobacco, of music more or less good and of talk more or less polyglot, were on a principle not to be distinguished from that of the mornings and the afternoons. Nothing, Strether had to recognise as he leaned back and smoked, could well less resemble a scene of violence ...
— The Ambassadors • Henry James

... dripping diamonds, and on some of the trees was the delicate green of a second blossoming, like hope in the heart of age. They could scarcely refrain from betraying their exultation to the Hotel des Tourterelles, from which they had concealed their sufferings. But the polyglot population seething round its malodorous stairs and tortuous corridors remained ignorant that anything was passing in the life of these faded old creatures, and even on the day of drawing lots for the Wig the exuberant hotel ...
— The Grey Wig: Stories and Novelettes • Israel Zangwill

... Norbert's college (Roman Catholic, 1902) and has a public library. North of the city is located the state reformatory. On the coming of the first European, Jean Nicolet, who visited the place in 1634-1635, De Pere was the site of a polyglot Indian settlement of several thousand attracted by the fishing at the first rapids of the Fox river. Here in 1670 Father Claude Allouez established the mission of St Francis Xavier, the second in what is now Wisconsin. From the name Rapides des Peres, which the French applied to the place, ...
— Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 8, Slice 2 - "Demijohn" to "Destructor" • Various

... that now?" said the Sergeant to his polyglot companion. "What do you think of that for a civilised city? The Indians are not in it with that bunch," continued the Sergeant, who was diligently endeavouring to shed his Highland accent and to take on the colloquialisms ...
— The Foreigner • Ralph Connor

... theme—European progress—the spread of liberal sentiments over the Continent; on their mental tablets, the names of Russia, Austria, and the Pope, are inscribed in red ink. I have heard some of them talk vigorous sense—yea, I have been present at polyglot discussions in the old, oak-lined dining-room at Hunsden Wood, where a singular insight was given of the sentiments entertained by resolute minds respecting old northern despotisms, and old southern superstitions: also, I have heard much twaddle, enounced chiefly in French ...
— The Professor • (AKA Charlotte Bronte) Currer Bell



Words linked to "Polyglot" :   somebody, transcriber, Zellig Harris, individual, person, Harris, Zellig Sabbatai Harris, someone, translator



Copyright © 2024 Diccionario ingles.com