"Paraphrase" Quotes from Famous Books
 ... century, (A. D. 325,) the Council of Nice adopted a creed, which is but a paraphrase of the above, following the order of its subjects, and adding various specifications to repel heresies which had arisen. Yet even this does not amount to one page in the Definite Platform. Near the close of the fifth, or perhaps in the sixth century, the so-called Athanasian Creed was adopted, which ...
— American Lutheranism Vindicated; or, Examination of the Lutheran Symbols, on Certain Disputed Topics • Samuel Simon Schmucker
... paraphrase of the Hymns of the Brahmo Somaj of India, as I find them in Mozoomdar's account of the devotional exercises of that remarkable religious development which has attracted far less attention and sympathy from the Christian world than ...
— The Complete Works of Whittier - The Standard Library Edition with a linked Index • John Greenleaf Whittier
... version of Lizana, who was blindly prejudiced, and that in French of the Abbe Brasseur de Bourbourg, who knew next to nothing about Maya, with the original. It will be easily understood, therefore, that it is rather a paraphrase than a literal rendering. The original is in short, aphoristic sentences, and was, no doubt, ...
— The Books of Chilan Balam, the Prophetic and Historic Records of the Mayas of Yucatan • Daniel G. Brinton
... ready to try humbly to learn—and I may perhaps—if you are not done in Sanscrit, which is too hard for me, ... notwithstanding that I had the pleasure yesterday to hear, from America, of my profound skill in 'various languages less known than Hebrew'!—a liberal paraphrase on Mr. Horne's large fancies on the like subject, and a satisfactory reputation in itself—as long as it is not necessary to deserve it. So I here enclose to you your letter back again, as you wisely desire; although you never could doubt, I ...
— The Letters of Robert Browning and Elizabeth Barrett Barrett, Vol. 1 (of 2) 1845-1846 • Robert Browning and Elizabeth Barrett Barrett
... Arab. idiom a long hand or arm means power, a phrase not wholly unused in European languages. Chavis and Cazotte paraphrase "He who keeps his hands crossed upon his breast, shall not see ...
— Supplemental Nights, Volume 1 • Richard F. Burton
... upon the earth. It forces us to ask: Is there in all Republics this inherent fatal weakness? Must a government of necessity be too strong for the liberties of its own people, or too weak to maintain its own existence?" The Constitution of the Confederacy was a paraphrase with convenient adaptations of the Constitution of the United States. A significant one of these adaptations was the striking out of the first three words, "We, the people," and the substitution of the words, "We, ...
— Abraham Lincoln, Vol. I. • John T. Morse
... but for this mark of opprobrium set upon it—it was not to be endured that an insolent plebeian should aspire to elegance, taste, fancy—it was throwing down the barriers which ought to separate the higher and the lower classes, the loyal and the disloyal—the paraphrase of the story of Dante was therefore to perform quarantine, it was to seem not yet recovered from the gaol infection, there was to be a taint upon it, as there was none in it—and all this was performed by a single slip of Mr. Gifford's ...
— The Spirit of the Age - Contemporary Portraits • William Hazlitt
... our verbal study of the Letter which Epaphroditus carried to Philippi. We attempt first a translation of its first main section, interspersed with an explanatory paraphrase. This will be followed by a brief meditation upon one of the main "Lessons in Faith and Love" suggested ...
— Philippian Studies - Lessons in Faith and Love from St. Paul's Epistle to the Philippians • Handley C. G. Moule
... find the paraphrase of Scripture by Caedmon, a monk of Whitby, who died about the year 680. The period in which he lived is especially marked by the spread of Christianity in Britain, and by a religious zeal mingled with the popular superstitions. The belief ...
— English Literature, Considered as an Interpreter of English History - Designed as a Manual of Instruction • Henry Coppee
... and cosmetics and Sabean perfumes is the smell of those old books of mine, which from the years and from the ship's hold and from constant companionship with sages and philosophers have acquired a fragrance that exalteth the soul and quickeneth the intellectuals! Let me paraphrase my dear Chaucer and tell thee, thou ...
— The Love Affairs of a Bibliomaniac • Eugene Field
... Bury Assizes To Lyce, an Elderly Lady On the Death of Mr Robert Levett, a Practiser in Physic Epitaph on Claude Phillips, an Itinerant Musician Epitaph on Sir Thomas Hanmer, Bart. On the Death of Stephen Grey, F.R.S., the Electrician To Miss Hickman, Playing on the Spinnet Paraphrase of Proverbs, chap. iv. verses 6-11 Horace, Lib. iv. Ode vii. Translated On Seeing a Bust of Mrs Montague Anacreon, Ode Ninth Lines Written in Ridicule of certain Poems published in 1777 Parody of a Translation from the 'Medea' of Euripides Burlesque on the Modern Versification of ...
— Poetical Works of Johnson, Parnell, Gray, and Smollett - With Memoirs, Critical Dissertations, and Explanatory Notes • Samuel Johnson, Thomas Parnell, Thomas Gray, and Tobias Smollett
... translation. FitzGerald's eight volumes in a magnificent American edition consists mainly of translations from various tongues which no man presumably now reads. All the world has read and will long continue to read his translation or paraphrase of Omar Khayyam's Rubaiyat. 'Old Fitz,' as his friends called him, lives by that, although his letters are among the best in literature. Borrow wrote four books that will live, but had publishers been amenable he would have published ...
— George Borrow and His Circle - Wherein May Be Found Many Hitherto Unpublished Letters Of - Borrow And His Friends • Clement King Shorter
... recognise that there is, in all this contempt on the part of physicists for sensation, only differences in language, and that a paraphrase would suffice to correct them without leaving any trace. Be it so. But something graver remains. When one is convinced that our knowledge of the outer world is limited to sensations, we can no longer understand how it is possible to give oneself up, as physicists do, to speculations ...
— The Mind and the Brain - Being the Authorised Translation of L'me et le Corps • Alfred Binet
... the work is addressed to his children. It begins with the earliest myths and traditions of the tribe, and follows their fortunes to the lifetime of the writer. In respect both to mythology, history and language, it is one of the most noteworthy monuments of American antiquity. A loose paraphrase of it was made by Brasseur de Bourbourg, based upon which, a Spanish rendering was published by the "Sociedad Economica de Guatemala," under the auspices of Senor Gavarrete. Neither the original nor any correct translation has ...
— Aboriginal American Authors • Daniel G. Brinton
... agreed to consider certain words, for no very good reason, bad words. It is a pure convention; it has little or nothing to do with the actual meaning, because for every one of these bad words there is a paraphrase or synonym considered to be quite suitable for polite ears. Hence the feeblest creature can always produce a sensation by breaking the taboo. But women are learning how to undo this error of theirs now. The word ...
— Certain Personal Matters • H. G. Wells
... sometimes recognized by the neglected appearance of his teeth and finger-nails, the "high-water marks" about his neck and wrists, the dust on his clothing and shoes, his untidy hair, etc. In fact, he seems to have adopted as his life motto the paraphrase, "There is no ...
— Stories Worth Rereading • Various
... of "The Artistic Home" is right in keeping to still life. In the artistic home—to paraphrase Dr. Watts—every prospect pleases and only man is inartistic. In the picture, the artistic bedroom, "in apple green, the bedstead of cherry-wood, with a touch of turkey-red throughout the draperies," is charming. It need hardly be said the ...
— They and I • Jerome K. Jerome
... of that power depends upon our own efforts. 'Abide in Me and I in you.' Is that last clause a commandment as well as the first? How can His abiding in us be a duty incumbent upon us? But it is. And we might paraphrase the intention of this imperative in its two halves, by—Do you take care that you abide in Christ, and that Christ abides in you. The two ideas are but two sides of the one great sphere; they complement and do not contradict each other. We dwell in Him as the part does in the ...
— Expositions of Holy Scripture: St. John Chaps. XV to XXI • Alexander Maclaren
... vanity being all aroused, the Chevalier set himself to paraphrase all that I had said with a heat that cast ...
— Bardelys the Magnificent • Rafael Sabatini
... divine, born at Chertsey; suffered as an adherent of the royal cause, being chaplain to Charles I.; author of "Paraphrase and Annotations of ...
— The Nuttall Encyclopaedia - Being a Concise and Comprehensive Dictionary of General Knowledge • Edited by Rev. James Wood
... rags of decency, he proceeded to attack the aged also. The fact is worth remark, showing, as it does, that ethical laws are common both to dogs and men; and that with both a single deliberate violation of the conscience loosens all. "But while the lamp holds on to burn," says the paraphrase, "the greatest sinner may return." I have been cheered to see symptoms of effectual penitence in my sweet ruffian; and by the handling that he accepted uncomplainingly the other day from an indignant fair one, I begin to hope the period of ...
— Memories and Portraits • Robert Louis Stevenson
... favour me with any commands? Well—your pride is not unbecoming—I will not resent it for your father's sake; and, for his and for your sake, I will forgive the juggle that has hitherto placed the natural son—that is, I believe, the delicate paraphrase—in the station of the ...
— Rattlin the Reefer • Edward Howard
... accurately described as a version in English. I have not tampered with the story line nor made any changes in the events related, but where I thought it necessary I have not shrunk from altering the words and phrases used in the original to describe them. All translation must be a matter of paraphrase. What sounds well in one language may sound ridiculous if translated literally into another, and it is for the translator to judge how far this process of paraphrase may ...
— Tartarin de Tarascon • Alphonse Daudet
... of St. Edmunds, Salisbury; involved himself in ecclesiastical controversy first with the Catholics, then with the High Church party, and got into trouble; had one of his books burned at Oxford; his most important work "Paraphrase and Commentary on the New Testament"; died an ...
— The Nuttall Encyclopaedia - Being a Concise and Comprehensive Dictionary of General Knowledge • Edited by Rev. James Wood
... politicians have made their money in business—a "form of human competition greatly resembling War," to paraphrase Clausewitz. Did they, when in the throes of such competition, send formal notice to their rivals of their plans to get the better of them in commerce? Did Mr. Carnegie, the arch-priest of Peace at any price, ...
— On War • Carl von Clausewitz
... HISTORICAL PARAPHRASE OF THE BIBLE. Lat. and Fr. Folio. If any MS. of the sacred text were to be estimated according to the number of the illuminations which it contained, the present would unquestionably claim precedence over every other. In short, this is the MS. of which Camus, in the Notices et Extraits des ...
— A Bibliographical, Antiquarian and Picturesque Tour in France and Germany, Volume Two • Thomas Frognall Dibdin
... met with any readable Translation of Plato. Whewell's was intolerable. You should have translated—(that is, paraphrased, for however far some People may err on this score, rushing in where Scholars fear to tread) a Translation must be Paraphrase to be readable; and especially in these Dialogues where the familiar Grace of the Narrative and Conversation is so charming a vehicle of the Philosophy. If people will conscientiously translate [Greek text] ...
— Letters of Edward FitzGerald in Two Volumes - Vol. II • Edward FitzGerald
... a work of compromises, or of conjectural interpretations of the Sacred Scriptures, neither is it a paraphrase, but a strict [strictly] literal rendering. It neither adds nor takes away; but aims to express the original with the utmost clearness and force, ...
— Atlantic Monthly, Volume 3, Issue 17, March, 1859 • Various
... Information might be furnished in another Paper, which I thought you would undertake. So it rests. Nor have I meddled with the Mantic lately: nor does what you say encourage me to do so. For what I had sketcht out was very paraphrase indeed. I do not indeed believe that any readable Account (unless a prose Analysis, for the History and Curiosity of the Thing) will be possible, for me to do, at least. But I took no great pleasure in what I had done: and every day get more and more a ...
— Letters of Edward FitzGerald - in two volumes, Vol. 1 • Edward FitzGerald
... professor and a doctor of theology, may easily have learned from the Hermetic writers how to combine these great classical traditions. There is direct proof of Casimire's familiarity with the Hermetic tradition in his Ode II, 5 ("E Rebus Humanis Excessus"), which is a paraphrase of Libellus I, sections 25 and 26.[6] Since Henry Vaughan was familiar with Casimire's poetry, it is reasonable to suspect that Vaughan's own treatment of Hermetic motifs owed much to this influence. ...
— The Odes of Casimire, Translated by G. Hils • Mathias Casimire Sarbiewski
... time he presented a manuscript French paraphrase of the Bible, in two folio volumes, finely illuminated, to the library of Corpus Christi College in Oxford. "The gift of James Oglethorpe, Esq., Member of Parliament." GUTCH's Appendix to Wood's History and Antiquities of the Colleges and Halls in ...
— Biographical Memorials of James Oglethorpe • Thaddeus Mason Harris
... being a new Paraphrase upon the fifth and sixth Book of Virgils AEneas in Burlesque verse; by the Author of the Satyr ...
— The accomplisht cook - or, The art & mystery of cookery • Robert May
... patience nor the inclination to paraphrase a comment on Mascagni's "Cavalleria Rusticana" which I wrote years ago when the opera was comparatively new, and as it appears to me to contain a just estimate and criticism of the work and the school of which it and "Pagliacci" remain ...
— A Second Book of Operas • Henry Edward Krehbiel
... Aquinas, so might Ovid's Genius be said to have passed into Mr. Sandys, rendring it to the full heighth, line for line with the Latin, together with most excellent Annotations upon each Fable. But his Genius directed him most to divine subjects, writing a Paraphrase on the Book of Job, Psalms, Ecclesiastes, Canticles, &c. as also a divine Tragedy on Christs Passion. He lived to be a very aged man, having a youthful Soul in a decayed Body, and ...
— The Lives of the Most Famous English Poets (1687) • William Winstanley
... more southern sky. The same applies to the great romantic poems of that period. The first impulse came from abroad. The subjects were borrowed from a foreign source, and the earlier poems, such as Heinrich von Veldecke's "AEneid," might occasionally paraphrase the sentiments of French poets. But in the works of Hartmann von Aue, Wolfram von Eschenbach, and Gottfried von Strassburg, we breathe again the pure German air; and we cannot but regret that these men should have taken the subjects of their ...
— Chips From A German Workshop. Vol. III. • F. Max Mueller
... a habit of copying the best verses, dramatic phrases and orations of ancient authors, and then to show his superiority of epigrammatic, incisive style, he could paraphrase the poems of other writers into his own divine sentences, using the crude ore of Homeric and Platonic philosophy, resolving their thoughts into the best form of classic English, ...
— Shakspere, Personal Recollections • John A. Joyce
... beautiful. All eyes were fixed upon him, and not a whisper from the still-murmuring woods which girded them in was perceptible to the senses of that pleased and listening assembly. The services of the morning were closed by a paraphrase, in part, of the psalm from which his discourse had been drawn; and as this performance, in its present shape, is not to be found, we believe, in any of the books devoted to such purposes, it is but fair to conclude that the old man—not unwilling, in his profession, ...
— Guy Rivers: A Tale of Georgia • William Gilmore Simms
... twenty camel-loads to-day. Kandarka came in, and this funny fellow, on seeing me, immediately cried out, "Saif zain," "wahad," which, being interpreted literally, means, "A fine sword!" "one!" but with a more enlarged interpretation and paraphrase, means, "Bring me a fine sword when you come back, a sword which will kill a man with one stroke." After repeating this twenty times and suiting the action to the word, the Aheer camel-driver set to and caricatured the ...
— Travels in the Great Desert of Sahara, in the Years of 1845 and 1846 • James Richardson
... the home and haunt of poets. It is this recollection which stays the feet and warms the heart of the transatlantic visitor, as he roams at twilight around the venerable castle "flanked with towers," traces the dim fresco in a church Giotto decorated, reads "Parisina" in Byron's paraphrase near the dungeons where she and her lover were slain, or gazes with mingled curiosity and love on the chirography of St. Chrysostom, the original manuscripts of Tasso, Ariosto, and Guarini, or the inscription of Victor Alfieri in the Studio Publico. It is because Calvin was here sheltered, ...
— Atlantic Monthly, Vol. 4, No. 25, November, 1859 • Various
... 'It may be,' said her persecutors, 'that, as Mistress Margaret watches the waves go over the widow before her, she will relent!' The ruse, however, had the opposite effect. When Margaret saw the fortitude with which the elder woman yielded her soul to the incoming tide, she began to sing a paraphrase of the twenty-fifth Psalm, and those on the beach took up the strain. The soldiers angrily silenced them, and Margaret's mother, rushing into the waters, begged her to save her life by making the declaration ...
— A Handful of Stars - Texts That Have Moved Great Minds • Frank W. Boreham
... schoolmastering and verse-writing: the Latin paraphrase of the Psalms; another of the "Alcestis" of Euripides; an Epithalamium on the marriage of poor Mary Stuart, noble and sincere, however fantastic and pedantic, after the manner of the times; "Pomps," too, for her wedding, and for other ...
— Historical Lectures and Essays • Charles Kingsley
... in the Bengal recension. It comes in awkwardly and may I think be considered as an interpolation, but I paraphrase a portion of it as a relief after so much fighting and carnage, and as an interesting glimpse of the monotheistic ideas which underlie the Hindu religion. The hymn does not readily lend itself to metrical translation, and I have not attempted here to give a faithful rendering ...
— The Ramayana • VALMIKI
... passage is the word "powder." At another time, when doubtful of the safety of his letter, he used the paraphrase, "what we greatly need." He knew that his correspondents would supply the omission and interpret the reference. But once at least, on the 14th of January, when writing to Joseph Reed, formerly his aide, to whom ...
— The Siege of Boston • Allen French
... sure he wouldn't go—the gentleman who is to escort me to the lecture," she said, with another return to her vain paraphrase. "He's earnest. He's serious. Besides, ...
— With the Procession • Henry B. Fuller
... a heartless monster could have ventured to disturb. Even Brassey and the Slogger had no intention of disturbing it—on the contrary, it was their earnest hope that they might accomplish their designs on the doctor's plate with as little disturbance as possible. Their motto was a paraphrase, "Get the plate— quietly, if you can, but get ...
— My Doggie and I • R.M. Ballantyne
... the evils of imperfection, is little more than a paraphrase of Pope's epistles, or, yet less than a paraphrase, a mere translation of poetry into prose. This is, surely, to attack difficulty with very disproportionate abilities, to cut the Gordian knot with very blunt instruments. When we are told of the insufficiency ...
— The Works of Samuel Johnson, Vol. 6 - Reviews, Political Tracts, and Lives of Eminent Persons • Samuel Johnson
... Mildred Lindsey were in the midst of reading an animated dialogue on page five by the time Miss Adair's attention was firmly riveted on the stage and the reading in progress. Fortunately the little scene was of her own writing. Mr. Vandeford had put it back into the play instead of the paraphrase Mr. Howard had made of it, and he was surprised to find how deeply grateful he was to himself for having given her this bit as he watched the home-made color rise under the gray eyes as the author sat and heard her written words come to life in a little bit of really sparkling ...
— Blue-grass and Broadway • Maria Thompson Daviess
... very elegant poem, published as a version of this ode, is rather a paraphrase than a translation. What Gibbon said of Pope's Homer may with some truth be applied to it: "It has every merit but that of resemblance to the original." Might not a version equally elegant, but adhering more closely ...
— The Mirror of Taste, and Dramatic Censor - Vol I, No. 2, February 1810 • Samuel James Arnold
... here," said Jackman. "I need scarcely ask where you are going, or what going to do! Botany, coupled with inaccessible cliffs, seems to be your mania just now. Oh! John Barret, my friend, may I not with truth, in your case, paraphrase a well-known couplet,— ...
— The Eagle Cliff • R.M. Ballantyne
... Faith,' expresses a hope that his book may 'invigorate devotional feeling, especially among the young, to whom verse is perhaps more attractive than to their elders,' but we should be sorry to think that people of any age could admire such a paraphrase ...
— Reviews • Oscar Wilde
... the desire to "get even,"—to use a common phrase,—by inflicting a corresponding injury on the offender. An eye for an eye, a tooth for a tooth, is instinctively demanded now as of old. If unable to inflict a corresponding injury there is the desire to inflict an equivalent injury. To paraphrase Bacon, ...
— Concerning Justice • Lucilius A. Emery
... writers. The following are the nine most distinctive types of titles: (1) label; (2) "how" and "why" statement; (3) striking statement, including figure of speech, paradox, and expression of great magnitude; (4) quotation and paraphrase of quotation; (5) question; (6) direct address, particularly in imperative form; (7) alliteration; (8) ...
— How To Write Special Feature Articles • Willard Grosvenor Bleyer
... of whose account I am thinking uses language in describing Fouch superintending the preparation of the trench which reads like a paraphrase of Tacitus' account of Tiberius at the trial of Piso and Placentia. "Nothing so much daunted Piso as to behold Tiberius, without mercy, without wrath, close, dark, unmovable, and bent against every access of tenderness." ...
— The Adventure of Living • John St. Loe Strachey
... Dinarzarde, Haroun Alraschid, the Calendars and a host of other personages as familiar to the home reader as Prospero, Robinson Crusoe, Lemuel Gulliver and Dr. Primrose. Without the name and fame won for the work by the brilliant paraphrase of the learned and single-minded Frenchman, Lane's curious hash and latinized English, at once turgid and emasculated, would have found few readers. Mr. Payne's admirable version appeals to the Orientalist ...
— The Book of the Thousand Nights and a Night, Volume 10 • Richard F. Burton
... opportunity of submitting another conjecture respecting a word in MR. THORPE'S edition of the Anglo-Saxon Paraphrase of the Psalms. It occurs in Ps. cvi. ver. 10., "Quid exacerbaverunt eloquium Domini," &c., which is rendered: "Forthon hidydan Drihtnes spraece aegwaes aegype." In a note MR. THORPE says: "aegype, non intelligo," and ...
— Notes and Queries, Number 16, February 16, 1850 • Various
... address was more or less a paraphrase of the note he had that day sent to Berlin, and was in fulfillment of a promise he made to notify Congress of any action he took to bring Germany to realize the serious condition of her relations with the ...
— The Story of the Great War, Volume V (of 8) • Francis J. (Francis Joseph) Reynolds, Allen L. (Allen Leon)
... we add that would not be a tedious paraphrase of the lessons suggested by this conversation? All is included in it, either as seed or fruit. Nevertheless, you see, O husband! that your happiness ...
— The Physiology of Marriage, Part II. • Honore de Balzac
... lines, and verses, full of beautiful thought, but change these into your own words. Learn to articulate your own convictions and apply them to your own needs,—even paraphrase, for example, such a phrase as "He restoreth my soul" in the twenty-third Psalm. For the word "soul" we can substitute anything according to the specific needs of the hour. We should, however, use nothing ...
— How to Add Ten Years to your Life and to Double Its Satisfactions • S. S. Curry
... first she came across one in the German tongue. It fell open easily, as if it had been a familiar companion of Sir Joseph's. She abhorred the sight of the words that youthful Sunday-school lessons had given an unearthly sanctity as she recognized them twisted into the German paraphrase and printed in the twisted German type. But ...
— The Cup of Fury - A Novel of Cities and Shipyards • Rupert Hughes
... precision. To see how just this verdict is, let anyone compare Milton's exactness with the erratic and slovenly transliterations in Edmund Chidmead's English edition of Leon Modena's Riti Ebraici, which was published only two years later than Milton's paraphrase of the Psalms. ...
— The Book of Delight and Other Papers • Israel Abrahams
... mother at an order from above, and nothing, she averred, could displease the Lord if the intention were commendable. The Countess, taking advantage of the sacred authority of her unexpected ally, drew her on to make an edifying paraphrase, as it were, on the well-known moral maxim: ...
— The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1 (of 8) - Boule de Suif and Other Stories • Guy de Maupassant
... was a silence as the Reverend Ebenezer Skinner, without a tremor in his voice, gave out that they would sing to the praise of God the second Paraphrase to the tune "St. Paul's." The congregation stood up—a new invention of the last minister's, over which also Cracky had nearly resigned, because it took away from his dignity as precentor and having therefore the sole right to stand during the service of ...
— Bog-Myrtle and Peat - Tales Chiefly Of Galloway Gathered From The Years 1889 To 1895 • S.R. Crockett
... outwardly cool, but inwardly excited by the coruscation of this magnificent paraphrase of Paul's sentence, by the extraordinary turn the conversation had taken. "I am ashamed to own that I have not followed the development of modern philosophy. The books I have just returned, on historical criticism," he went on, after a moment's ...
— The Crossing • Winston Churchill
... us; we can't wear flowers in our hats, for no one would admire them. I suppose you have the sense to see that? The men that come here are a pretty easy-going rough lot, but they draw a line somewhere. Now I've kept you like a lady so far, and I'll go on doing that to the end" (This was Ann's paraphrase for respectability); "so if you don't want to sit at home and mope, we've got to go in for being religious and go to church and meetings. The minister will come to see us, and all that sort will take to speaking to ...
— The Zeit-Geist • Lily Dougall
... hair may be taken as signs of age. And all knew Posh, and (oh! shame to the "educated classes!") all remembered Edward FitzGerald. The poet, the lovable, cultured gentleman they knew nothing of. Had they known of his incomparable paraphrase of the Persian poet, of his scholarship, his intimacy with Thackeray, Tennyson, Carlyle, the famous Thompson, Master of Trinity, they would have recked nothing at all. But they remembered FitzGerald, who has been called by their superiors ...
— Edward FitzGerald and "Posh" - "Herring Merchants" • James Blyth
... whose teachings are considered authoritative by modern Jews." He sometimes modified the text of the Vulgate according to the explanations of the rabbi, and his commentary on the Psalms, for instance, is often only a paraphrase of Rashi's. For this reason Nicholas de Lyra was dubbed, it must be admitted somewhat irreverently, simia Salomonis, Rashi's Ape. Nevertheless, he exercised great influence in ecclesiastical circles, comparable to that of ...
— Rashi • Maurice Liber
... minutes. Heads were twisted to look at the name of the corner lamp-posts, glove fingers were smoothed, the folds of dress-skirts shaken out, hats straightened,—until I would fain have cried out in irreverent paraphrase, at sight of the unrest which I blush to confess made me conscious ...
— The Secret of a Happy Home (1896) • Marion Harland
... as the old Chisholm Trail stretching between these states. Some of the songs the cowboy certainly composed; all of them he sang. Obviously, a number of the most characteristic cannot be printed for general circulation. To paraphrase slightly what Sidney Lanier said of Walt Whitman's poetry, they are raw collops slashed from the rump of Nature, and never mind the gristle. Likewise some of the strong adjectives and nouns have been softened,—Jonahed, as George Meredith ...
— Cowboy Songs - and Other Frontier Ballads • Various
... taken in common at the same table; and so, "to mess together," "messmate," and so on. Compare the Moeso-Gothic mats, food: and maz, which Bosworth says (A.-S. Dic. sub voc. Mete) is used for bread, food, in Otfrid's poetical paraphrase of the Gospels, in Alemannic or High German, published ...
— Notes & Queries, No. 39. Saturday, July 27, 1850 • Various
... the lad's show of courtliness and ceremony, went into a learned discussion with my lord of Montacute and Master Sandy as to the origin of the snapdragon, which he, with his customary assumption of deep learning, declared was "but a modern paraphrase, my lord, of the fable which telleth how Dan Hercules did kill the flaming dragon of Hesperia and did then, with the apple of that famous orchard, make a fiery dish of burning apple brandy which he ...
— The Children's Book of Christmas Stories • Various
... that they are in any degree readable; and they are courtly, far-fetched, neat, and that is all. Six hymns remain, and a few fragments of the elegies: but the most famous elegy, on Berenice's hair, is preserved to us only in a Latin paraphrase of Catullus. It is curious, as the earliest instance we have of genuinely ungenuine Court poetry, and of the complimentary lie which does not even pretend to be true; the flattery which will not take the trouble to prevent your seeing that it is ...
— Alexandria and her Schools • Charles Kingsley
... Meyerbeer is criticised for not putting into practice theories he did not know and no account is taken of his fearlessness, which was great for that period. No one else could have drawn the cathedral scene with such breadth of stroke and extraordinary brilliancy. The paraphrase of Domine salvum fac regem reveals great ingenuity. His method of treating the organ is wonderful, and his idea of the ritournello Sur le Jeu de hautbois is charming. This precedes and introduces the children's chorus, ...
— Musical Memories • Camille Saint-Saens
... unbroken literary quality of his best pieces, which keeps him from any slip into the weariful trade of word-painting, and presents everything, as everything should be presented by the art of words, in a clear, continuous medium of thought. Principal Shairp, for instance, gives us a paraphrase of one tough verse of the original; and for those who know the Greek poets only by paraphrase, this has the very quality they are accustomed to look for and admire in Greek. The contemporaries of Burns were ...
— Familiar Studies of Men & Books • Robert Louis Stevenson
... the marriage of Henry VII. On the front of the gallery (1611) and on the Jacobean pulpit (1613) are inscriptions setting forth the names of their donors and the dates. The rood-screen is modern but the old double lectern is interesting; chained to it is a "Breeches" Bible and Erasmus' "Paraphrase." One of the stained-glass windows is a memorial to that celebrated daughter of Lyme—Mary Anning, who with the enthusiasm of a greybeard hammered and chipped at the cliffs around in a most ungirlish style, but to such good purpose that she unearthed the Ichthyosaurus ...
— Wanderings in Wessex - An Exploration of the Southern Realm from Itchen to Otter • Edric Holmes
... just that far and attempt to go no further. We are told from whence it comes and by what means: "Faith is a gift of God," and "Faith cometh by hearing, and hearing by the word of God." This much is clear, and, to paraphrase Thomas a Kempis, "I had rather exercise faith than ...
— The Pursuit of God • A. W. Tozer
... the bird's descant another kind of singing. Beyond the yew-hedge as these two stood silent, breast to breast, passed young Jehan Kuypelant, one of the pages, fitting to the accompaniment of a lute his paraphrase of the song which Archilochus of Sicyon very anciently made in honor of Venus Melaenis, the tender Venus ...
— Chivalry • James Branch Cabell
... the performances of sacred music, together with the psalter, the timbrel, the sackbut, and the cymbal." The wrath of the polemical Deborah of the Relief-Kirk was somewhat appeased by this explanation, and she inquired in a more diffident tone, whether a Mozart was not a metrical paraphrase of the song of Moses after the overthrow of the Egyptians in the Red Sea; "in which case, I must own," she observed, "that the sin and guilt of the thing is less grievous in the sight of HIM before whom all the actions of men are abominations." Miss Isabella Tod, availing herself of this break ...
— The Ayrshire Legatees • John Galt
... that when the poet renounces fame, we must concur with Austin Dobson's paraphrase of ...
— The Poet's Poet • Elizabeth Atkins
... piece, reserved for the end, is a trio on the 'chamecen', long and monotonous, that the geishas perform as a rapid pizzicato on the highest strings, very sharply struck. It sounds like the very quintessence, the paraphrase, the exasperation, if I may so call it, of the eternal buzz of insects, which issues from the trees, old roofs, old walls, from everything in fact, and which is the ...
— Serge Panine • Georges Ohnet
... blessed memory are doubtful upon this point, as Jonathan, the son of Usiel, says, in the Targum of Moses. [Footnote: The ancient Chaldee paraphrase of the Old Testament is called Targum by the Jews. It is split into the Jerusalemitan, and the Babylonian Targum.] But which is the greatest sin of all that the holy ...
— Sidonia The Sorceress V2 • William Mienhold
... very animated in the account of his travels, but assured me he had never had the least idea of writing them. He said he believed satire to be his forte, and to that he had adhered, having written, during his stay at different places abroad, a Paraphrase of Horace's Art of Poetry, which would be a good finish to English Bards and Scotch Reviewers. He seemed to promise himself additional fame from it, and I undertook to superintend its publication, as I had done that of the Satire. ...
— Life of Lord Byron, Vol. II - With His Letters and Journals • Thomas Moore
... Crofton had committed suicide, a result, it was stated, of depression owing to shell-shock. "Shell-shock" gave Radmore pause. He felt quite sure that Colonel Crofton had never—to use a now familiar paraphrase—heard a shot fired in anger. The fact that his war service had been far from the Front had always been a subject of bitter complaint on the ...
— What Timmy Did • Marie Adelaide Belloc Lowndes
... translators render the second line incorrectly. The first line is elliptical, and would be complete by supplying asannam pasyanti. The paraphrase of the second line is Pratyayannam Jneyam Jnanabhisamhitam(prati)ninisante. Jneyam is explained by the commentator as prapancham. Jnanabhisamhitam means that which is known by the name of Knowledge, i.e., ...
— The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, Volume 3 - Books 8, 9, 10, 11 and 12 • Unknown
... wise train of thought was she when the innocent began his anthem to this woman, so warmly excited, who at the first paraphrase took fire in her understanding, like a piece of old touchwood from the carbine of a soldier; and finding it wise to try her son-in-law, ...
— Droll Stories, Volume 2 • Honore de Balzac
... efforts; and especially an abnormal number of undoubted lacuna disfigure the text. Unfortunately no papyrus fragment of the Hymns has yet emerged, though one such fragment ("Berl. Klassikertexte" v.1. pp. 7 ff.) contains a paraphrase of a poem very closely parallel to the "Hymn ...
— Hesiod, The Homeric Hymns, and Homerica • Homer and Hesiod
... question, and then adroitly whipping the argument about a pivotal point, as a boy would whip a top, may be amusing enough to the childish mind, but is manifestly making no more progress in logic than to substitute an ingenious paraphrase of a term for its real definition. It is a mere verbal feat at best, without the possibility of reaching any determinate judgment. It is like some of the half-circular phrases we are likely to meet with in the categories of modern materialistic science, such as the ...
— Life: Its True Genesis • R. W. Wright
... later, in the days of Milton, an Anglo-Saxon manuscript was discovered containing a metrical paraphrase of the books of Genesis, Exodus and Daniel, and these were supposed to be some of the poems mentioned in Bede's narrative. A study of the poems (now known as the Cadmonian Cycle) leads to the conclusion that they were probably the work of two or three writers, and it has not been determined ...
— Outlines of English and American Literature • William J. Long
... language was actionable beyond a doubt. "Our Mr. Levy will attend to this. We have the endorsement of the general public, and that makes us still less willing to have anybody challenge our business acumen"—all this was but an elegant paraphrase of Sidney Meyer's actual remarks, for he had left school at sixteen and had never looked into a ...
— Under the Skylights • Henry Blake Fuller
... are nothing but a paraphrase of Rom. i.-viii., pupils ought to be asked to compare with them the ...
— The Life of St. Paul • James Stalker
... paraphrase, but is justified by what the Scholiast upon Juvenal says; "Nero maleficos homines taeda et papyro et cera supervestiebat, et sic ad ignem admoveri jubebat." Lard. Jewish and Heath. Test. ...
— Evidences of Christianity • William Paley
... Bailey, the compiler of a well-known Dictionary. In his Preface Bailey says, "I have labour'd to give such a Translation as might in the general, be capable of being compar'd with the Original, endeavouring to avoid running into a paraphrase: but keeping as close to the original as I could, without Latinizing and deviating from the English Idiom, and so depriving the English reader of that pleasure that Erasmus so plentifully entertains his reader with ...
— Colloquies of Erasmus, Volume I. • Erasmus
... the Rubaiyat of Omar Khayyam, and there is no small tendency to smile to-day whenever the name of Omar Khayyam is mentioned and to call the cult a "lunacy." It is perhaps unfortunate that FitzGerald gave that somewhat formidable title to his paraphrase, or translation, of the old Persian poet. It is not the fault of those who admire that poem exceedingly that it gives them a suspicion of affecting a scholarship that they do not in most cases possess. What many of us admire is not Omar Khayyam the Persian, nor have we any desire ...
— Immortal Memories • Clement Shorter
... always find things to complain about. We have seen protests because the house in Rome where Keats died is used as a steamship office. We think it is rather appropriate. No man's mind ever set sail upon wider oceans of imagination. To paraphrase Emily Dickinson: ...
— Plum Pudding - Of Divers Ingredients, Discreetly Blended & Seasoned • Christopher Morley
... questions then coming up at home or abroad. I wish to say, however, that her letters do not by any means occupy themselves only with political questions, with Parliamentary debates, and with legislative measures. To paraphrase the words of the great Latin poet, whatever men and women were doing in arts and letters, in social progress, and in all that concerns humanity, supplied congenial subjects for the letters written by this most gifted, most observant, most ...
— Lady John Russell • Desmond MacCarthy and Agatha Russell
... books. Reading in the Library was never compulsory, but a number of boys would go there on wet afternoons or at other free times, and it proved itself very valuable. Among the Books in the School's possession there is a copy of the "Breeches" Bible; A Paraphrase and Note on the Epistles of St. Paul, by John Locke, the Second Edition, published in 1709; An Edition of Cocker's Arithmetic, and several of the first collected Editions ...
— A History of Giggleswick School - From its Foundation 1499 to 1912 • Edward Allen Bell
... the marginal notes are various readings, but some mark expressions which have passed out of common use, obsolete words and terms which current decency did not allow to be read in a public assembly. (88) The ancient writers, without any evil intention, employed no courtly paraphrase, but called things by their plain names. (891) Afterwards, through the spread of evil thoughts and luxury, words which could be used by the ancients without offence, came to be considered obscene. (90) There was no need for this ...
— A Theologico-Political Treatise [Part II] • Benedict de Spinoza
... courage, my soul inflamed and elevated, my wits alert and subtle, and capable of anything in the world. But this happy turn did not last, it would seem, for so far I have not been able to make much way. However that may be, there is the text of my frequent soliloquies, which you may paraphrase as you choose, provided you are sure that I know what self-contempt is, and that torture of conscience which comes of the usefulness of the gifts that heaven has bestowed on us; that is the cruellest stroke of all. A man might almost as well ...
— Diderot and the Encyclopaedists - Volume II. • John Morley
... Fame, a liberal paraphrase of Chaucer's House of Fame, followed in 1715, and despite the praise of Steele, who declared that it had a thousand beauties, and of Dr. Johnson, who observes that every part is splendid, must be pronounced ...
— The Age of Pope - (1700-1744) • John Dennis
... however imperfectly I have carried it out: Try to know enough of a wide range of subjects to profit by the conversation of intelligent persons of different callings and various intellectual gifts and acquisitions. The cynic will paraphrase this into a shorter formula: Get a smattering in every sort of knowledge. I must therefore add a second piece of advice: Learn to hold as of small account the comments of the cynic. He is often amusing, sometimes really witty, occasionally, ...
— The Autocrat of the Breakfast-Table • Oliver Wendell Holmes, Sr. (The Physician and Poet not the Jurist)
... first but with an increasing abandon, half laughter and half tears, the clear young soprano voice took up its playful paraphrase, ...
— Peace on Earth, Good-will to Dogs • Eleanor Hallowell Abbott
... "Paraphrase on Part of the Book of Job." Parker, to whom it is dedicated, had not long, by means of the seals, been qualified for a patron. Of this work the author's opinion may be known from his letter to Curll: "You seem, in the Collection you propose, to have omitted ...
— Lives of the Poets: Gay, Thomson, Young, and Others • Samuel Johnson
... morality. The eloquence of the candidates had therefore had to exercise itself successively on the knowledge of salvation; on the merit and dignity of martyrdom; on the purity of the soul and of the body; on the danger there is in certain paths that appear safe, &c. &c. It had even to paraphrase the Ave Maria. According to the literal intentions of the founder, (Balzac,) each discourse was ended by a short prayer. Duclos thought in 1758, that five or six volumes of similar sermons must have exhausted the matter, and on his proposal ...
— Biographies of Distinguished Scientific Men • Francois Arago
... Jesus Christ has so clearly revealed unto men, and is so necessary to true Christianity. The action is praise, which is one of the most complete and exalted parts of heavenly worship. I have cast the song into a variety of forms, and have fitted it to a plain version, or a larger paraphrase, to be sung either alone, or at the conclusion of another Hymn. I have added also a few hosannas, or ascriptions of salvation to Christ, in the same manner, ...
— Hymns and Spiritual Songs • Isaac Watts
... analyze those that emanate from the people. Peoples and governments are correlated and complementary: a fatuous government would be an anomaly among righteous people, just as a corrupt people cannot exist under just rulers and wise laws. Like people, like government, we will say in paraphrase of a popular adage. ...
— The Indolence of the Filipino • Jose Rizal
... preferr'd to be a Curate again, that I make my Patron smile more at my Entertainment of him at his own Cost, than ever he did at his quoting my dull Consideration, which no body but the dull Absolver could imagine a Man with any Brains could write. And to prove I have yet a few, I will try to Paraphrase upon his Farewel to me, the Translation in Verse, but the ...
— Essays on the Stage • Thomas D'Urfey and Bossuet
... from Queen Mab to Hellas, it supplies the theme and Shelley writes the variations. Queen Mab, indeed, is nothing but a fervent lad's attempt to state in verse the burden of Godwin's prose. Some passages in it (notably the lines about commerce) are a mere paraphrase or summary of pages from The Enquirer or Political Justice. In the Revolt of Islam, and still more in Prometheus Unbound, Shelley's imagination is becoming its own master. The variations are more important, more subtle, more beautiful than the theme; but still the ...
— Shelley, Godwin and Their Circle • H. N. Brailsford
... the Psalms are not at all new; they are used, in fact, in Scotch Presbyterian churches in place of regular hymns. The poetic paraphrase of the first Psalm by Wilson Tylor is well done, and only in a few such phrases as "winds that blow" and "perish and shall not be blest," does he get dangerously near redundancy for the sake of rhyme ...
— Writings in the United Amateur, 1915-1922 • Howard Phillips Lovecraft
... not so bad as that," protested Dr. Millar, and then he was guilty of a most audacious paraphrase of a piece of schoolboy slang, for which he had some excuse in the habits of his wife—"Keep your cap on, Maria. In the first place, I see no analogy between the cases. Dora had not a private love affair—at least I was never told ...
— A Houseful of Girls • Sarah Tytler
... several passages from others. Some of them no one would wish to see translated: some, though capable of being rendered without offence a hundred or even fifty years ago, could hardly be so rendered now. Where I have not translated I have not in general cared to paraphrase, but have been silent altogether. I have in short given so much of my author as a well-judging reader would wish to dwell on in reading ...
— The Satires, Epistles, and Art of Poetry • Horace
... looked keenly for it. And if he associated minor degrees of goodness with any kind of folly or mental ineptitude, he did not so relate sanctity; though he gave it, for companion, ignorance; and joined the two, in Joe Gargery, most tenderly. We might paraphrase, in regard to these two great authors, Dr. Johnson's famous sentence: "Marriage has many pains, but celibacy has no joys." Dickens has many scoundrels, but Thackeray has no saints. Helen Pendennis is not holy, for she is unjust and cruel; Amelia is not holy, for she is an ...
— Hearts of Controversy • Alice Meynell
... not a new attitude to Hollister. People did that,—as if he were a plague. There came into his mind—as he stood counting the sheaf of notes slide through a grill by a teller who looked at him once and thereafter kept his eyes averted—a paraphrase of a hoary quotation, "I am a monster of such frightful mien, as to be hated needs but to be seen." The rest of it, Hollister thought grimly, ...
— The Hidden Places • Bertrand W. Sinclair
... set a standard of simplicity, purity, and dignity in English prose which has been of permanent value. Bentham's style, on the contrary, was so wanting in beauty and perspicuity that one at least of his chief works is best known to English readers in the admirable French paraphrase of his friend Dumont. This is his famous Introduction to the Principles of Morals and Legislation, in which the doctrines of the utilitarian philosophy are rigorously applied to jurisprudence and the regulation of human conduct. Several of his numerous treatises ...
— The Political History of England - Vol XI - From Addington's Administration to the close of William - IV.'s Reign (1801-1837) • George Brodrick
... To paraphrase what a distinguished journalist once said on this subject in a speech to young writers: "For an officer it is in the first place a shame to be ignorant—ignorant, as not a few are, of history and geography: and in the second place, it is a pity that ...
— The Armed Forces Officer - Department of the Army Pamphlet 600-2 • U. S. Department of Defense
... and here the many threads and the many knots finally meet. Forbes and Haggerty (who, by the way, thinks I'm a huge joke as a novelist) and the young man named Webb recounted this tale to me by threads and knots. The ring was of Kitty Killigrew, for Kitty Killigrew, by Kitty Killigrew, to paraphrase a famous line. ...
— The Voice in the Fog • Harold MacGrath
... a father might talk to his children; and we have the strange feeling that they listen to all that he says and understand it. If they appear not to grasp an explanation or a demonstration, he will begin it all over again, analyze it, paraphrase it ten times in succession, with the patience of a mother. And so their progress has been incomparably swifter and more astounding than that of old Hans. Within a fortnight of the first lesson Mohammed did simple little addition and subtraction sums quite correctly. He had learnt to distinguish ...
— The Unknown Guest • Maurice Maeterlinck
... unpublished, is also in Albemarle Street, as is also the manuscript of Washington Irving's 'Abbotsford and Newstead Abbey.' The first edition of Pope's 'Dunciad,' successively in the possession of Malone, Elwin and Peter Cunningham; Pope's own copy of Sir Richard Blackmore's 'Paraphrase of Job,' 1700, with numerous suggested improved readings in Pope's own handwriting; the Quarterly Review article of Southey on Nelson, with the extensive elaborations from which the printed edition of the book was set up; a fine copy of the First Folio Shakespeare, 1623; a very fine ...
— The Book-Hunter in London - Historical and Other Studies of Collectors and Collecting • William Roberts
... is only a paraphrase of the Bible. A paraphrase means the same thing said in other words. But in other places the poet seems to forget his model and sings out of his own heart. Then his song is best. Perhaps some of the most beautiful lines are those ...
— English Literature For Boys And Girls • H.E. Marshall
... strong, for otherwise, wooden beams were used for such purposes. [314] Incultus, a substantive of rare occurrence, denoting 'want of cleanliness,' 'the absence of care.' [315] 'Punishers of capital offences' is only a paraphrase for carnifices, 'executioners.' [316] Cornelius Lentulus had been consul as early as B.C. 71, but the year after, he had been ejected from the senate by the censors, on account of his base conduct. In order to ...
— De Bello Catilinario et Jugurthino • Caius Sallustii Crispi (Sallustius)
... soon established in neighboring communities, and in 1878 a Grand State Alliance was organized. Some one connected with this movement must have been familiar with the Grange, for the Declaration of Purposes adopted by the State Alliance in 1880 is but a crude paraphrase of the declaration adopted by the earlier order at St. Louis in 1874. These promising beginnings were quickly wrecked by political dissension, particularly in connection with the Greenback movement, ...
— The Agrarian Crusade - A Chronicle of the Farmer in Politics • Solon J. Buck
... perhaps, he is more at home in natural history than in the exact sciences. He has the gift of observation, and can suggest vividly the actual appearance of natural processes, in contrast to the verbal paraphrase of these processes which is sometimes taken to explain them. He is content to stop at habit without formulating laws; he refuses to assume that the large obvious cycles of change in things can be reduced ...
— Winds Of Doctrine - Studies in Contemporary Opinion • George Santayana
... his free and graceful style, and brought things slowly down to our own door with pleasant word and wit (Ripley was a punster with the rest; one of our wags one day called him a Pumpkin— Pun-King—a paraphrase on New England pronunciation of the word), and in conclusion gave us a sentiment: "The Hive! May it be a hive, full of working bees, who make a little noise, a great deal of honey, and ...
— Brook Farm • John Thomas Codman
... of Omar Khayyam: A Paraphrase from Several Literary Translations. New edition with fifty additional quatrains. With ...
— The Silk-Hat Soldier - And Other Poems in War Time • Richard le Gallienne
... as follows:—"But I trust that ye shall know that we are not reprobates" (2 Cor. xiii. 6). Barnes's paraphrase of the text is this: "Whatever may be the result of the examination of yourselves, I trust (Gr., I hope) you will not find us false, and to be rejected; that is, I trust you will find in me evidence that I am commissioned ...
— The Doctrines of Predestination, Reprobation, and Election • Robert Wallace
... said I, with a hurried and contented laugh, "that you were formerly an Argive queen. I mean I will not be obstinate about it, because that, I confess, was a paraphrase of my verses. But Helen has always been to me the symbol of perfect loveliness, and so it was not unnatural that I should confuse you ...
— The Cords of Vanity • James Branch Cabell et al
... trouble: everything had been foreseen; that it would be much more grievous to be disobeyed by the Parliament than to force it into obedience; and immediately after asked the Duc de Noailles his opinion, who replied that it would be very sad to act thus, but that he was for it. Villars wished to paraphrase, but contained himself, and said he hoped the Parliament would obey. Pressed by the Regent, he proposed to wait for fresh news before deciding; but, pressed more closely, he declared for the interdiction, with an ...
— Marguerite de Navarre - Memoirs of Marguerite de Valois Queen of Navarre • Marguerite de Navarre
... this, and spent much of his time composing music for Heine's songs and his own. Wieck didn't much like these songs, and forbade his daughter playing such trashy things—only a paraphrase of Schubert's ...
— Little Journeys to the Homes of the Great - Volume 14 - Little Journeys to the Homes of Great Musicians • Elbert Hubbard
... must undergo this fatigue in order to know to what extent Shakspere, between 1603 and 1615, became familiar with Montaigne"—strangely enough made no comparison of texts whatever beyond reproducing the familiar paraphrase in the TEMPEST, from the essay OF CANNIBALS; and left absolutely unsupported his assertion as to HAMLET, OTHELLO, and CORIOLANUS. It is necessary to produce proofs, and to look narrowly to dates. Florio's translation, though licensed in 1601, was not ...
— Montaigne and Shakspere • John M. Robertson
... and domestic habits. Catherine was both learned herself, and, after her elevation a zealous patroness of learning and of protestantism, to which she was become a convert. Nicholas Udal master of Eton was employed by her to translate Erasmus's paraphrase of the four gospels; and there is extant a Latin letter of hers to the princess Mary, whose conversion from popery she seems to have had much at heart, in which she entreats her to permit this work to appear under her auspices. She also printed some prayers and meditations, and ...
— Memoirs of the Court of Queen Elizabeth • Lucy Aikin
... of Odin. "The poem was written at Cambridge in 1761. It is a paraphrase of the ancient Icelandic lay called Vegtams Kvida, and sometimes Baldrs draumar. The original is to be found in Bartholinus, de causis contemnendae mortis; Hafniae, 1689, quarto. Gray has omitted to translate ...
— Translations of German Poetry in American Magazines 1741-1810 • Edward Ziegler Davis
... was enough to shew the impression it would make on the stranger queen introduced; had she endeavoured to destroy it; this, in my opinion, would have proved that she anticipated the origin of a dangerous rival. You must admit the use I make of the word anticipate; it saves a long paraphrase; I feel the impropriety of it. If, on the contrary, she did not attack the cell I would thence conclude that the delay of fecundation, which deprived her of the power of laying workers eggs, had also impaired her instinct. This was the fact; the queen passed several times over the royal cell, ...
— New observations on the natural history of bees • Francis Huber
... moment in the ancient tragedy, the moment where the clouds of savage fancy scatter in the light of a hopeless human love, then, I must confess, I prefer the simple, brief prose of Mr. Morris's translation of the "Volsunga" to his rather periphrastic paraphrase. Every student of poetry may make the comparison for himself, and decide for himself whether the old or the new is better. Again, in the final fight and massacre in the hall of Atli, I cannot but prefer the Slaying of the Wooers, at the close of the "Odyssey," or the last fight of Roland ...
— Adventures among Books • Andrew Lang
... in Scotland without owning his government. The King said, if he would live peaceably, and at home, he would protect him: to this he answered, that, unless he was forced to it, he would live quietly." "History of My Own Time," iii. 29. Macaulay's paraphrase is as follows. "Dundee seems to have been less ingenuous. He employed the mediation of Burnet, opened a negotiation with Saint James's, declared himself willing to acquiesce in the new order of things, obtained from William a promise of protection, and promised in return to live peaceably. Such ...
— Claverhouse • Mowbray Morris
... variety so much impressed the Greeks was the law not so much of this place or that, as of this or that community and its members. This is a conception quite different from that of the modern world. We may paraphrase 'English law' by saying the law of England, because it is the law which will be applied (with, it may be, some exceptions or modifications) by the English courts to all persons, be they English or aliens, who come before them. But Athenian law is not in this sense the law of Athens, ...
— The Unity of Civilization • Various
... master of several languages, of affluent and ready discourse, and excellent comportment.' He had also a poetical fancy, and a zealous inclination to all literature, which made his company acceptable to the most virtuous men, and scholars of his time. He also wrote a Paraphrase on the Psalms of David, and upon the Hymns dispersed throughout the Old and New Testament, London, 1636, reprinted there in folio 1638, with ...
— The Lives of the Poets of Great Britain and Ireland (1753) - Volume I. • Theophilus Cibber
... which may bear the paraphrase, "Bricks without mortar would make a very bad wall." There was quite enough in Miss Jemima's disposition to make excellent mortar: the doctor ...
— My Novel, Complete • Edward Bulwer-Lytton
... month after month, supplies for so large an armament, was next to impossible; and to this much more than to the "niggardliness" of the Queen, [Footnote: Laughton, i., pp. lvii ff. Froude's latitude of paraphrase makes his handling of the evidence peculiarly inconclusive.] must be attributed the vehement complaints of deficiencies. Sanitary conditions also were not at all generally understood, and it was dangerous ...
— England Under the Tudors • Arthur D. Innes
... moreover, written in a style so opaque that it obscures her images from view as effectually as a piece of ground glass. To describe the approach of twilight—an hour beloved by writers of romance—she attempts a turgid paraphrase of ...
— The Tale of Terror • Edith Birkhead
... of a beautiful day: See Denys Montfort: Histoire Naturelle des Mollusques; Vues Generales, pp. 37, 38. (P.) The second half of this speech by Mr Asterias and the opening sentence of his previous speech are a paraphrase from Montfort, ...
— Nightmare Abbey • Thomas Love Peacock
... their native land, were inculcated as first principles; and long after the Homer of Scotland had breathed his last, and been consigned perhaps to some little kirkyard among the uplands, his lays continued to live; and we know that such a man as Burns (who read them in the modern paraphrase of William Hamilton of Gilbertfield, a book which was, till within a somewhat recent period, a household god in the libraries of the Scotch) derived from the old singer much of 'that national prejudice which boiled in his breast till ...
— Specimens with Memoirs of the Less-known British Poets, Complete • George Gilfillan
... years succeeded of schoolmastering and verse-writing:—The Latin paraphrase of the Psalms; another of the 'Alcestis' of Euripides; an Epithalamium on the marriage of poor Mary Stuart, noble and sincere, however fantastic and pedantic, after the manner of the times; "Pomps," too, for her wedding, and ...
— Health and Education • Charles Kingsley
... a good report. One of the philosophers, whose doctrines were poetically paraphrased in the report of the scientific responses upon human immortality, writes that he enjoyed the poetical paraphrase very much, and never laughed over anything so heartily. It would be pleasant to hear the real sentiments of the remainder. It would be equally interesting to hear how Prof. Harris and the other Concordians enjoy the little ...
— Buchanan's Journal of Man, September 1887 - Volume 1, Number 8 • Various |
